peinliche+Spannung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

peinliche
peinlich (Adjektiv)

Substantive

tension   auch  [ELEKT.][TECH.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
pressure	die Spannung  Pl.: die Spannungen
strain   - on rope	die Spannung  Pl.: die Spannungen   - eines Seils etc.
suspense	die Spannung  Pl.
excitement   - suspense	die Spannung  Pl.: die Spannungen
fixture	die Spannung  Pl.: die Spannungen
eagerness	die Spannung  Pl.
tenseness	die Spannung  Pl.
friction  kein Pl.	die Spannung   auch: die Spannungen  mit Verb im Plural  Pl.: die Spannungen
stress [TECH.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
voltage [ELEKT.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
take-up [TECH.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
electric tension   - in circuit theory [ELEKT.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen   - in der Netzwerktheorie
clamping	die Spannung  Pl.: die Spannungen   [Mechanik]

Adjektive / Adverbien

awkward  Adj.	peinlich
embarrassing  Adj.	peinlich
cringey   auch: cringy  Adj.	peinlich
distressing  Adj.	peinlich
mortifying  Adj.	peinlich
scrupulous  Adj.	peinlich   - Sorgfalt
cringey (auch: cringy)  Adj.	peinlich   - beschämend
toe-curling  Adj. (Brit.) [ugs.]	peinlich
cringeworthy  Adj. [ugs.]	peinlich
excruciating  Adj.   - very bad [hum.]	peinlich
alive  Adj.	spannungführend   auch: Spannung führend
live  Adj.	spannungführend   auch: Spannung führend
live  Adj.	unter Spannung stehend
energized^AE  Adj. [ELEKT.]; energised^BE / energized^BE  Adj. [ELEKT.]	unter Spannung stehend
minute  Adj.	peinlich genau
meticulous  Adj.	peinlich genau
strict  Adj.	peinlich genau

Verben

to apply a potential  | applied, applied |	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to apply voltage  | applied, applied |	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to impress  | impressed, impressed |   - between electrodes	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to de-energize^AE; to de-energise^BE / de-energize^BE  | de-energized, de-energized / de-energised, de-energised |	Spannung abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to be energized^AE; to be energised^BE / energized^BE  | was, been |	unter Spannung stehen  | stand, gestanden |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to check the tension of sth.	etw.^Akk. auf Spannung prüfen  | prüfte, geprüft |
to energize^AE  | energized, energized / energised, energised | [ELEKT.]; to energise^BE / energize^BE [ELEKT.]	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to connect voltage  | connected, connected | [ELEKT.]	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to impress a voltage on  | impressed, impressed | [ELEKT.]	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to pick off voltage  | picked, picked | [ELEKT.]	Spannung abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to put under tension [TECH.]	unter Spannung bringen  | brachte, gebracht |   [Hebetechnik]
to energize^AE  | energized, energized / energised, energised | [TECH.]; to energise^BE / energize^BE [TECH.]	unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to make alive  | made, made | [ELEKT.]	unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |

Definitionen

racial tension

Spannungen aufgrund von Rassenzugehörigkeit

Beispiele

a very precarious position	eine sehr peinliche Lage
The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.