per+Projekt+arbeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arbeiten
die Arbeit (Substantiv)

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be operated  | was, been |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work on sth.  | worked, worked |	an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work against so.  | worked, worked |	gegen jmdn. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act  | acted, acted | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be engaged  | was, been | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to ferment  | fermented, fermented | [BIOL.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Substantive

project	das Projekt  Pl.: die Projekte
venture	das Projekt  Pl.: die Projekte
works  used with sg. or pl. verb	die Arbeiten
functioning	das Arbeiten  kein Pl.
working	das Arbeiten  kein Pl.
journey [KOMM.]	das Projekt  Pl.: die Projekte
operations  Pl. [TECH.]	die Arbeiten
fermentation [BIOL.]	das Arbeiten  kein Pl.
operation [TECH.]	das Arbeiten  kein Pl.
standards project	das Norm-Projekt  Pl.: die Norm-Projekte
manufacturing project	das Herstellungsprojekt
project creation date	das Projekterstellungsdatum
main project	das Top-Projekt  Pl.: die Top-Projekte
standard project [TECH.]	das Norm-Projekt  Pl.: die Norm-Projekte

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
per contra	im Gegensatz
per mill (auch: mil, mille)   - per thousand	pro mille  Adv. [Abk.: p. m.]
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
unable to work	außerstande zu arbeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	per  Präp.  +Akk./Dat.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Abkürzungen

price-earnings ratio   (kurz: P/E ratio) [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]   [Börse]
price-to-earnings ratio [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Beispiele

refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.
She never rests.	Sie arbeitet ununterbrochen.
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.

Phrasen

per aspera ad astra	per aspera ad astra
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
work in progress	in Arbeit
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

Aus dem Umfeld der Suche

Signalübernahme, Werkanlage, Unternehmenstätigkeit, Betrieb, treiben, fungieren, Geschäftstätigkeit, Vergären, laufen, Funktion, funktionieren, Funktionieren, Fermentierung, Werke, Arbeitsverrichtung, Fermentation, agieren, Betätigen, Vergärung, wirken