Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| replacement (for sth.) | der Ersatz (für etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| cover - so.'s substitute | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| alternative | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| ersatz | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| substitute | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| substitution | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| compensation | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| alternate | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| reserves | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| refund | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| compensatory | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| supersession | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| reimbursement | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| reparation | der Ersatz kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfekter | |||||||
| perfekt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ersatz Adj. | Ersatz... kein Pl. | ||||||
| in exchange | als Ersatz | ||||||
| ideal Adj. | perfekt | ||||||
| perfect Adj. | perfekt | ||||||
| consummate Adj. | perfekt | ||||||
| immaculate Adj. | perfekt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spare Adj. | Ersatz... kein Pl. | ||||||
| backup auch: back-up Adj. | Ersatz... kein Pl. | ||||||
| replacement - in compound nouns | Ersatz... kein Pl. | ||||||
| substitutional Adj. | Ersatz... kein Pl. | ||||||
| surrogate Adj. | Ersatz... kein Pl. | ||||||
| as a replacement for sth. | als Ersatz für etw.Akk. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to claim compensation | claimed, claimed | | Ersatz fordern | forderte, gefordert | | ||||||
| to demand damages | Ersatz fordern | forderte, gefordert | | ||||||
| to deliver parts for replacement | Ersatz liefern | lieferte, geliefert | | ||||||
| to demand damages | Ersatz verlangen | verlangte, verlangt | | ||||||
| to make up for sth. | als Ersatz für etw.Akk. dienen | diente, gedient | | ||||||
| to pay damages for sth. | Ersatz für etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| to supersede sth. | superseded, superseded | [VERSICH.] | für etw.Akk. Ersatz sein | war, gewesen | | ||||||
| to have sth. down pat | etw.Akk. perfekt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to have sth. down to a fine art | etw.Akk. perfekt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | etw.Akk. perfekt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to be from central casting | was, been | | perfekt geplant sein | ||||||
| to clinch a deal | clinched, clinched | | einen Handel perfekt machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a perfect foil to ... | ein perfekter Hintergrund für ... | ||||||
| Substitutes are of no use to us. | Ersatz taugt nicht für uns. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ersatz des Genitivattributs durch von-Gruppe Anstelle eines Genitivattributes steht oft eine Präpositionalgruppe mit von. |
| Ersatz des Genitivattributs durch Dativ mit Possessivpronomen In der Umgangssprache wird manchmal anstelle des Genitivattributes der Dativ mit einem Possessivpronomen verwendet. |
| arium Mit arium werden sächliche Nomen gebildet. Sie gehören zur Flexionsklasse s/en mit Ersatz des Fremdsuffixes (-arium / -arien). Die Ableitungen bezeichen bestimmte Orte (z.B. Delph… |
| Nomensuffix 'arium' Mit arium werden sächliche Nomen gebildet. Sie gehören zur → Flexionsklasse s/en mit Ersatz des Fremdsuffixes (–arium/–arien). Die Ableitungen bezeichen bestimmte Orte (z. B. Delph… |
Werbung
