permeability+to+gas - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gas permeability [PHYS.]	die Gasdurchlässigkeit  Pl.
gas permeability [PHYS.]	die Gaspermeabilität  kein Pl.
gas permeability tester [TECH.]	der Dichtheitsprüfer  Pl.: die Dichtheitsprüfer
coefficient of gas permeability [CHEM.][PHYS.]	Koeffizient der Gaspermeabilität
permeability to air	die Luftdurchlässigkeit  Pl.
gas to liquid [Abk.: GTL] [TECH.]	die Gasverflüssigung  Pl.: die Gasverflüssigungen
impermeability to gas [TECH.]	die Gasdichtigkeit  Pl.
liquid to gas ratio [TECH.]	das Flüssigkeits-Gas-Verhältnis
gas (Amer.)	das Benzin  Pl.: die Benzine
gas  - Pl.: gases [PHYS.]	das Gas  Pl.: die Gase
gas (Amer.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
gas (Amer.)	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde
permeability	die Durchlässigkeit  Pl.
permeability	die Permeabilität  kein Pl.

Verben

to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. vergasen  | vergaste, vergast |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. mit Gas vergiften  | vergiftete, vergiftet |
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [ugs.]	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt | [ugs.]
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [ugs.]	labern  | laberte, gelabert | [ugs.]
to gas-weld  | gas-welded, gas-welded | [TECH.]	gasschweißen  | -, gasgeschweißt |
to gas up (Amer.)	auftanken  | tankte auf, aufgetankt |
to gas up (Amer.)	tanken  | tankte, getankt |
to flare gas	Gas abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |
to free from gas	entgasen  | entgaste, entgast |
to turn into (oder: to) gas [CHEM.]	vergasen  | vergaste, vergast |
to pass gas (Amer.)	furzen  | furzte, gefurzt | [vulg.]
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |

Adjektive / Adverbien

permeable to gas	gasdurchlässig
gas-free  Adj.	gasfrei
gas-guzzling  Adj.	Sprit saufend
gas-filled  Adj.	gasgefüllt
gas-fired  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasgeheizt
gas-tight  Adj.	gasundurchlässig
gas-tight  Adj.	luftdicht
gas-bearing  Adj. [GEOL.]	gasführend   [Bergbau]
gas-powered  Adj. [TECH.]	gasbetrieben
gas-fired  Adj. [TECH.]	gasbefeuert
gas-tight  Adj. [TECH.]	gasdicht
gas-cooled  Adj. [TECH.]	gasgekühlt

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
gallium selenide [CHEM.]	das Galliumselenid  Pl.   - GaSe
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Step on it!	Gib Gas!
Let her rip! [ugs.]	Gib Gas!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
no landfill gas in ... [UMWELT]	Deponiegasfreiheit in ...
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

penetrativeness, penetrability, perviousness