pet+shop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pet shop	die Tierhandlung  Pl.: die Tierhandlungen
pet shop	die Zoohandlung  Pl.: die Zoohandlungen
pet shop	das Zoogeschäft  Pl.: die Zoogeschäfte
pet shop	der Zooladen  Pl.: die Zooläden
shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
shop	der Laden  Pl.: die Läden
pet	das Haustier  Pl.: die Haustiere
pet	das Heimtier  Pl.: die Heimtiere
pet	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
pet	das Lieblingstier  Pl.: die Lieblingstiere
pet	das Schoßkind  Pl.: die Schoßkinder
shop	der Betrieb  Pl.
shop	der Kaufladen  Pl.: die Kaufläden
shop	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen

Verben

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. liebkosen  | liebkoste, liebkost |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. verhätscheln  | verhätschelte, verhätschelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. hätscheln  | hätschelte, gehätschelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. verzärteln  | verzärtelte, verzärtelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. streicheln  | streichelte, gestreichelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. verziehen  | verzog, verzogen |
to pet so. (oder: sth.)  | petted, petted |	jmdn./etw. streicheln  | streichelte, gestreichelt |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb verlagern
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb auslagern

Adjektive / Adverbien

shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
open shop	nicht an eine Gewerkschaft gebunden
on sale in shops	ladengängig

Abkürzungen

polyethylene terephthalate [Abk.: PET] [CHEM.]	das Polyäthylen-Terephthalat   fachspr.: Polyethylen-Terephthalat  Pl.: die Polyethylen-Terephthalate [Abk.: PET]
polyethylene terephthalate [Abk.: PET] [CHEM.]	das Polyäthylenterephthalat   fachspr.: Polyethylenterephthalat  Pl.: die Polyethylenterephthalate [Abk.: PET]
polyethylene terephthalate [Abk.: PET] [CHEM.]	der Polyterephthalsäureester
positron emission tomography [MED.]	die Positronen-Emissions-Tomographie   auch: Positronen-Emissions-Tomografie  Pl.: die Positronen-Emissions-Tomographien, die Positronen-Emissions-Tomografien [Abk.: PET]

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Beispiele

My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^Akk. streicheln lassen.
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12

Aus dem Umfeld der Suche

factory, locksmithery, workshop