piece+of+music - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

piece of music	das Musikstück  Pl.: die Musikstücke
piece of homework	die Hausaufgabe  Pl.: die Hausaufgaben
piece of furniture	das Möbelstück  Pl.: die Möbelstücke
piece of information	die Information  Pl.: die Informationen
piece of jewelry^AE; piece of jewellery^BE	das Kleinod  Pl.: die Kleinodien/die Kleinode   - Schmuckstück
piece of jewelry^AE; piece of jewellery^BE	das Schmuckstück  Pl.: die Schmuckstücke
piece of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
piece of cake	das Kuchenstück  Pl.: die Kuchenstücke
piece of cake	leichte Übung
piece of clothing	das Kleidungsstück  Pl.: die Kleidungsstücke
piece of clothing	das Bekleidungsstück  Pl.: die Bekleidungsstücke
piece of equipment	der Ausrüstungsgegenstand  Pl.: die Ausrüstungsgegenstände
piece of equipment	das Ausrüstungsstück  Pl.: die Ausrüstungsstücke
piece of equipment	das Ausrüstungsteil  Pl.: die Ausrüstungsteile

Adjektive / Adverbien

of a piece	aus einem Guss
all of a piece	aus einem Guss
one-piece  Adj.	einteilig
two-piece  Adj.	zweiteilig
three-piece  Adj.	aus drei Teilen bestehend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Verben

to grab a piece of sth.  | grabbed, grabbed | [ugs.]	sich^Dat. ein Stück von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. gehörig Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist einfach
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist kinderleicht
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist ein Kinderspiel
sth. is a piece of cake (for so.)	etw.^Nom. ist (für jmdn.) ein Klacks
to break up a piece of land	Land aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to deal with a piece of business  | dealt, dealt |	mit einer Einzelheit umgehen  | ging um, umgegangen |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Marsch blasen [ugs.] [fig.]
to neglect a piece of advice  | neglected, neglected |	einen Rat nicht beachten
to produce a piece of art  | produced, produced |	ein Kunstwerk schaffen  | schuf, geschaffen |
to pick up the pieces of sth.	etw.^Akk. wieder in den Griff bekommen  | bekam, bekommen |

Phrasen

a piece of advice	ein Rat
a piece of legerdemain	ein Zauberstück
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's no piece of cake.	Das ist kein Honiglecken.
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - person	der Mistkerl  Pl.: die Mistkerle [ugs.]

Beispiele

Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

revolver, article, pistol