position+control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

control position	die Kontrollstelle  Pl.: die Kontrollstellen
position control [AUTOM.]	die Lageregelung  Pl.: die Lageregelungen
control position [TECH.]	der Bedienungsstand  Pl.: die Bedienungsstände
control position [TECH.]	die Steuerstelle  Pl.: die Steuerstellen
multi-position control [ELEKT.]	die Mehrpunktregelung  Pl.: die Mehrpunktregelungen
control end position [TECH.]	die Endlagenüberwachung  Pl.: die Endlagenüberwachungen
feedback position control	die Lageregelung  Pl.: die Lageregelungen
shunting control position [TECH.]	der Hilfsführerraum  Pl.: die Hilfsführerräume
emergency control position [TECH.]	der Notsteuerstand  Pl.: die Notsteuerstände
operator control position [TECH.]	der Benutzerbereich  Pl.: die Benutzerbereiche   [Maschinen]
axis in position control [TECH.]	Achse in Lageregelung
work piece control of position [TECH.]	die Werkstücklagekontrolle  kein Pl.
in-position of a bistable push control [TECH.]	gedrückte Stellung eines bistabilen Druckschalters
control	die Herrschaft  kein Pl.

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to position  | positioned, positioned |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to position  | positioned, positioned |	ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	orientieren  | orientierte, orientiert |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	an den rechten Platz stellen
to position  | positioned, positioned |	platzieren  | platzierte, platziert |
to position  | positioned, positioned |	schieben  | schob, geschoben |   - auf Welle
to position  | positioned, positioned |	setzen  | setzte, gesetzt |
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	an den richtigen Platz stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	in die richtige Lage bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	postieren  | postierte, postiert |

Adjektive / Adverbien

position-controlled  Adj.	lagegeregelt
position-dependent  Adj. [TECH.]	lageabhängig
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  Adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
indirect control [TELEKOM.]	indirektgesteuert
from item	Von-Position   - SAP
in leftmost position	ganz links
in correct position	lagerichtig

Beispiele

a position of esteem	eine angesehene Stellung
a prominent position	eine herausragende Position
a sheltered position	eine geschützte Stelle
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
an unenviable position	eine nicht beneidenswerte Position
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
same social position	gleiche soziale Stellung
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
a very precarious position	eine sehr peinliche Lage
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.

Phrasen

people of position	Leute von Rang
a well-defined position	ein klarer Standpunkt
an awkward position	eine schwierige Position
on position [TECH.]	Schaltstellung ein
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
in any position	in jeder Lage
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!

Aus dem Umfeld der Suche

attitude, place, status, point, appointment, situation, station, job, lay, employment, stance, post, location, site

Dienstposten, Filmbelichtung, Arbeitsplatz, Geldschlitz, Artikel, Einzelarbeit, Posten, Bloßliegen, Einbaustelle, Pfoste, Bloßstellung, Lage, Job, Einschubrahmen, Stelle, Anstellung, Item, Aufstellungsort, Arbeitsstelle, Einzelgegenstand