presentation+of+goods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

presentation of goods	Ausstattung der Waren
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [Abk.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [Abk.: RID] [UMWELT]	Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [Abk.: RID]
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [KOMM.][JURA]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [UMWELT]	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Uniform Law on the International Sale of Goods [KOMM.]	Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen [Abk.: EKG]
Uniform Law on the International Sale of Goods [KOMM.]	Haager Einheitliches Kaufgesetz
Uniform Law on the International Sale of Goods [KOMM.]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
presentation of document	die Dokumenteneinreichung  Pl.: die Dokumenteneinreichungen
presentation of the documents	Übergabe der Dokumente
presentation of the documents	Vorlage der Dokumente
presentation of a report	Vorlage eines Berichts
presentation of documents [JURA]	die Urkundenvorlegung  Pl.: die Urkundenvorlegungen

Verben

to gain ownership of goods  | gained, gained |	das Eigentum an der Ware erwerben  | erwarb, erworben |
to take goods out of bond	Ware aus dem Zollverschluss nehmen  | nahm, genommen |
to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware übernehmen
to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all the risks of the goods	alle Gefahren der Ware übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen  | trug, getragen |
to provide for packing of the goods	für die Verpackung der Ware sorgen  | sorgte, gesorgt |
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware entgegennehmen
to make a good job of it	ganze Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to have a good command of sth.	etw.^Akk. gut beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to abate the price of a good	den Preis einer Ware mindern  | minderte, gemindert |
to have a good grasp of	etw.^Akk. gut beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Adjektive / Adverbien

after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
good-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
good-looking  Adj.	ansehnlich
good-hearted  Adj.	gutherzig
good-natured  Adj.	gutartig
good-natured  Adj.	gutmütig
good-natured  Adj.	freundlich
good-naturedly  Adv.	freundlich
good-for-nothing  Adj.	nichtsnutzig
good-looking  Adj.   - of a person	fesch [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
no-good  Adj. [ugs.]	nutzlos
on presentation	bei Vorlage
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...

Beispiele

for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
on arrival of the goods	bei Ankunft der Ware
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
payable upon the import of the goods	zahlbar bei Einfuhr der Ware
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben

Phrasen

a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
of good standing	unbescholten  Adj.
a good deal of	eine ganze Menge
a good deal of	eine große Menge
That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
You can have too much of a good thing.	Allzu viel ist ungesund.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

performance