private+enterprise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

private
privat (Adjektiv)

Substantive

private enterprise	das Privatunternehmen  Pl.: die Privatunternehmen
private enterprise	freie Wirtschaft
private enterprise [KOMM.]	der Privatbetrieb  Pl.: die Privatbetriebe
private enterprise [KOMM.]	freie Marktwirtschaft
private enterprise [KOMM.]	private Unternehmung
private enterprise [WIRTSCH.]	private Marktwirtschaft
private enterprise [WIRTSCH.]	die Privatwirtschaft  Pl.: die Privatwirtschaften
private enterprise	das Privatunternehmertum  kein Pl.
private enterprise company	privatwirtschaftliches Unternehmen
private enterprise system [KOMM.]	die Marktwirtschaft  kein Pl.
private enterprise system [KOMM.]	privatwirtschaftliche Strukturen
private enterprise and the state [VERSICH.]	private und öffentliche Hand
enterprise	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
for private profit	gewerblich
for private profit	gewinnorientiert
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert
in private	unter vier Augen

Verben

to abandon an enterprise  | abandoned, abandoned |	ein Unternehmen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to delayer the enterprise  | delayered, delayered |	das Unternehmen verflachen  | verflachte, verflacht |
to see so. socially  | saw, seen |	jmdn. privat treffen  | traf, getroffen |
to invade so.'s private sphere  | invaded, invaded |	in jmds. Intimsphäre eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to assure the financing of an enterprise	die Finanzierung des Unternehmens sichern
to invest in an enterprise  | invested, invested |	in ein Unternehmen investieren  | investierte, investiert |
to pass into private hands  | passed, passed | [KOMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen
cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben

Aus dem Umfeld der Suche

bizzo, firm, concern, establishment, corporation, undertaking, business, initiative, go-ahead, company, biz