private+network+to+network+interface - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

private
privat (Adjektiv)

Substantive

private network   - in telegraphy and data transmission [TELEKOM.]	privates Anwendernetz   - in der Telegraphie und Datenübertragung
leveling^AE network [GEOG.]; levelling^BE network [GEOG.]	das Nivellementfestpunktfeld  kein Pl.   [Geodäsie]
leveling^AE network [MATH.]; levelling^BE network [MATH.]	das Nivellementnetz  Pl.: die Nivellementnetze   [Geodäsie]
synchronization^AE network [TELEKOM.]; synchronisation^BE / synchronization^BE network [TELEKOM.]	das Synchronisationsnetzwerk  Pl.: die Synchronisationsnetzwerke
synchronization^AE network [TELEKOM.]; synchronisation^BE / synchronization^BE network [TELEKOM.]	das Synchronisationsnetz  Pl.: die Synchronisationsnetze
synchronization^AE network [TELEKOM.]; synchronisation^BE / synchronization^BE network [TELEKOM.]	das Synchronisiernetz
synchronization^AE network [TELEKOM.]; synchronisation^BE / synchronization^BE network [TELEKOM.]	das Synchronisiernetzwerk
synchronized^AE network   - in TDM [TELEKOM.]; synchronised^BE / synchronized^BE network   - in TDM [TELEKOM.]	das Synchronnetzwerk  Pl.: die Synchronnetzwerke
synchronized^AE network   - in TDM [TELEKOM.]; synchronised^BE / synchronized^BE network   - in TDM [TELEKOM.]	synchrones Netz   - beim Zeitmultiplex
synchronized^AE network   - in TDM [TELEKOM.]; synchronised^BE / synchronized^BE network   - in TDM [TELEKOM.]	synchronisiertes Netzwerk   - in TDM
fiber-based^AE network [TELEKOM.]; fibre-based^BE network [TELEKOM.]	das Glasfasernetz  Pl.: die Glasfasernetze
fiber-optic^AE network [TELEKOM.]; fibre-optic^BE network [TELEKOM.]	das Glasfasernetz  Pl.: die Glasfasernetze
fiberoptic^AE network [TECH.]; fibreoptic^BE network [TECH.]	faseroptisches Kabelnetz
non-synchronized^AE network   - in TDM [TECH.]; non-synchronised^BE / non-synchronized^BE network   - in TDM [TECH.]	asynchrones Netz   - beim Zeitmultiplex

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to interface  | interfaced, interfaced |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to interface sth. (with sth.)  | interfaced, interfaced | [COMP.]	etw.^Akk. über eine Schnittstelle (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to interface sth.  | interfaced, interfaced | [COMP.]	etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to invade so.'s private sphere  | invaded, invaded |	in jmds. Intimsphäre eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to pass into private hands  | passed, passed | [KOMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   auch: graecise sth.  | graecised, graecised |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |

Adjektive / Adverbien

subject to private law [JURA]	zivilrechtlich  Adj.
private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig
network-oriented  Adj.	netzorientiert
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
interface of the weld nugget [TECH.]	die Schweißfläche  Pl.: die Schweißflächen   - als Querschnitt der Schweißlinse

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

adaptor, discontinuity, contact

Schnittstelle, Programmieradapter, Diskontinuität, Kontaktfläche, Berührungsfläche, Grenzfläche, Unstetigkeitsfläche, Phasengrenzfläche, Kopplungsstelle, Schweißquerschnitt, Anpassungsschaltung, Übergangsstelle, Nahtstelle, Zwischenzone