pro+tausend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pro	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
pro [ugs.]   (kurz für: professional)	der Profi  Pl.: die Profis
pro	das Für
pro	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
chiliad	das Tausend  Pl.: die Tausende
thousand	das Tausend  Pl.: die Tausende
pro [sl.]	die Professionelle  Pl.: die Professionellen   - Prostituierte
Europhile	der Proeuropäer | die Proeuropäerin   auch: der Pro-Europäer | die Pro-Europäerin  Pl.
prochlorite [MIN.]	der Prochlorit
ripidolite [MIN.]	der Prochlorit
pros  Pl.	die Vorteile
pro-lifer [ugs.]	der Abtreibungsgegner | die Abtreibungsgegnerin  Pl.: die Abtreibungsgegner, die Abtreibungsgegnerinnen
pro-choicer [ugs.]	der Abtreibungsbefürworter | die Abtreibungsbefürworterin  Pl.: die Abtreibungsbefürworter, die Abtreibungsbefürworterinnen
millennium  - Pl.: millenniums, millennia	tausend Jahre

Adjektive / Adverbien

per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
pro [ugs.]   (kurz für: professional)  Adj.	professionell
pro-German  Adj.	deutschfreundlich
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
pro-regime  Adj.	regimefreundlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
pro-life  Adj.	Anti-Abtreibungs-...
pro-working-class  Adj.	arbeiterfreundlich
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	Pro-forma-...
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	pro forma  Adv.
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
pro-rated  Adj. [FINAN.]	pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   - Abschreibungsmethode
pro rata (auch: pro-rata)  Adj.  Adv.	anteilsmäßig   auch: anteilmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
thousand  num.	tausend
one thousand  num.	tausend
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
hundreds and thousands of people/cars/dollars	Hunderte und Tausende   auch: hunderte und tausende (von)  num. Menschen/Autos/Dollar

Abkürzungen

description for prequalification	Beschreibung für Präqualifikation [Abk.: PRO]
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht

Verben

to smash sth. to smithereens	etw.^Akk. in tausend Stücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to dash sth. to pieces	etw.^Akk. in tausend Stücke zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
to dash sth. to pieces	etw.^Akk. in tausend Stücke zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
to allot pro rata  | allotted, allotted | [TECH.]	schlüsseln  | schlüsselte, geschlüsselt |

Phrasen

Thanks a bomb! (Aust.; Brit.)   - used ironically [ugs.]	Tausend Dank, auch!   - ironisch
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Beispiele

many thousand years	viele tausend Jahre
cost per thousand	Preis je tausend Stück