problem+data+develop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte

Verben

to develop  | developed, developed |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to develop  | developed, developed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to develop  | developed, developed |	sich^Akk. anspinnen  | spann an, angesponnen |
to develop  | developed, developed |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to develop  | developed, developed |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to develop  | developed, developed |	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to develop  | developed, developed |   - well	abpumpen  | pumpte ab, abgepumpt |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. erschließen  | erschloss, erschlossen |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |

Adjektive / Adverbien

on this problem	für dieses Problem
all right   - without problems	ohne Probleme
problem-oriented  Adj.	problemorientiert
problem-oriented  Adj.	problemnah
problem-free  Adj.	problemlos
problem-solving  Adj.	problemlösend
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
problem-specific  Adj.	problemspezifisch
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
marginal-problem  Adj.	Randproblem-...

Phrasen

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
The trouble is ...	Das Problem ist ...
No problem, matey. [ugs.](Brit.)	Kein Problem, Kumpel!
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
a wee problem	ein kleines Problem
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
It's your funeral!	Das ist dein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich

Beispiele

That's your problem.	Das ist dein Problem!
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
What is the problem?	Worum geht es?
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme

Aus dem Umfeld der Suche

headache, difficulty, challenge, pilikia

Zoff, Aufgabe, Schwierigkeit, Sorge