proceeded - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proceeded
proceed (Verb)

Verben

to proceed  | proceeded, proceeded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	Funktion ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang
to proceed against so.  | proceeded, proceeded |	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to assign proceeds	Erlös abtreten  | trat ab, abgetreten |

Substantive

proceed signal [TECH.]	das Fahrsignal   auch: Fahrtsignal  Pl.: die Fahrsignale, die Fahrtsignale   [Eisenbahn]
divorce proceeding	das Scheidungsverfahren  Pl.: die Scheidungsverfahren
work proceeding	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
expropriation proceeding [JURA]	das Enteignungsverfahren  Pl.: die Enteignungsverfahren
expropriation proceeding [JURA]	Verfahren zur Enteignung
join proceeding [TECH.]	der Fügevorgang  Pl.: die Fügevorgänge
proceeded wastewater (auch: waste water) treatment [TECH.]	weitergehende Abwasserreinigung
proceed permission signal [TECH.]	das Fahrterlaubnissignal  Pl.: die Fahrterlaubnissignale   [Eisenbahn]
stop and proceed signal [TECH.]	permissives Haltsignal
stop and proceed signal [TECH.]	bedingtes Haltsignal
stop and proceed signal [TECH.]	Halt- und Fahrtsignal   [Eisenbahn]
proceed-to-send signal [TELEKOM.]	das Wählaufforderungszeichen  Pl.: die Wählaufforderungszeichen
proceed-to-send signal [TELEKOM.]	das Wählbereitzeichen
integration proceeding in stages	stufenweiser Integrationsprozess

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]

Beispiele

proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden