process+of+operation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

operation and control of process	Durchführen und Lenken eines Prozesses
process operation [TECH.]	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
process operation [TECH.]	die Prozessbedienung  Pl.: die Prozessbedienungen   [Eisenbahn]
operation and control of processes	Durchführen und Lenken von Prozessen
operation processed externally	der Fremdarbeitsvorgang  Pl.: die Fremdarbeitsvorgänge   - SAP
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
out-of-step operation [ELEKT.]	der Außer-Tritt-Zustand  Pl.
process of disintegration	der Auflösungsprozess  Pl.: die Auflösungsprozesse
process of disintegration	der Zerfallsprozess  Pl.: die Zerfallsprozesse
process of change	der Veränderungsprozess  Pl.: die Veränderungsprozesse
process of change	der Wandlungsprozess  Pl.: die Wandlungsprozesse
process of fermentation	der Gärungsprozess  Pl.: die Gärungsprozesse
process of measuring	der Messprozess  Pl.: die Messprozesse

Adjektive / Adverbien

out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
by operation of law	kraft Rechts
by operation of law	kraft Gesetzes
process  Adj.	wirkend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern

Verben

to put sth. out of operation	etw.^Akk. außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to take sth. out of operation	etw.^Akk. außer Funktion setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce the scale of operations	den Umfang der Tätigkeiten einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Beispiele

but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

function, action, commissioning, functioning, actuation, cycle, running, process, activity, work, procedure, operations

Konzernunternehmen, Betätigung, Arbeitsweise, Funktionieren, Stellbewegung, Funktion, Laufen, Betätigen, Arbeitsverrichtung, Tätigkeit, Betreiben, Zweigwerk, Signalübernahme, Behandlungsraum