process+of+transformation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
process of disintegration	der Auflösungsprozess  Pl.: die Auflösungsprozesse
process of disintegration	der Zerfallsprozess  Pl.: die Zerfallsprozesse
transformation of coordinates	die Koordinatentransformation  Pl.: die Koordinatentransformationen
process of change	der Veränderungsprozess  Pl.: die Veränderungsprozesse
process of change	der Wandlungsprozess  Pl.: die Wandlungsprozesse
process of fermentation	der Gärungsprozess  Pl.: die Gärungsprozesse
process of measuring	der Messprozess  Pl.: die Messprozesse
process of integration	der Integrationsprozess  Pl.: die Integrationsprozesse
process of integration	Vorgang der Integration
process of accumulation	der Aufschüttungsprozess  Pl.: die Aufschüttungsprozesse
process of approving	der Genehmigungsprozess  Pl.: die Genehmigungsprozesse
process of brewing	der Brauprozess  Pl.: die Brauprozesse
process of development	der Entwicklungsprozess  Pl.: die Entwicklungsprozesse

Definitionen

Law regulating the transformation of companies [JURA]

das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Verben

to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to process sth.  | processed, processed | [TECH.]	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to process sth.  | processed, processed | [COMP.]	etw.^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten

Adjektive / Adverbien

process  Adj.	wirkend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern
process oriented	prozesskonform
in process	in Bearbeitung
in the process	dabei  Adv.
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

alteration, granitisation, metamorphism, translation, granitification, conversion, metamorphosis, granitization

Granitisierung, Umwandelung, Verwandlung, Umsetzung, Wandlung, Granitisation, Umspannung, Spiegelung, Wandel, Umbildung