profits+running+into+millions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

running
run (Verb)
profits
profit (Verb)	der Profit (Substantiv)

Substantive

profit from the running off of reserves [FINAN.]	der Reserveabwicklungsgewinn   [Rechnungswesen]
running into debt [FINAN.]	das Schuldenmachen  kein Pl.
running	der Lauf  Pl.: die Läufe
running	der Versuch  Pl.: die Versuche
running	das Nachlaufen  kein Pl.
millions of ...	Millionen von ...
the year's profits  Pl.	der Jahresgewinn  Pl.: die Jahresgewinne
running [TECH.]	der Gang  Pl.: die Gänge   [Maschinen]
running [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
running [TECH.]	das Laufen  kein Pl.
running [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
running [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.   - des Endlagers   [Kerntechnik]
running [TECH.]	das Einfluchten  kein Pl.
running [CHEM.]	das Ausschmelzen  kein Pl.

Verben

to run into so. (oder: sth.)  | ran, run |	jmdn./etw. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to run into so. (oder: sth.)  | ran, run |	mit jmdm./etw. zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to run into debt  | ran, run |	in Schulden geraten  | geriet, geraten |
to run into debt  | ran, run |	Schulden machen
to run into so.  | ran, run |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to run into so.  | ran, run |	jmdm. in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
to run into so.  | ran, run |	jmdm. über den Weg laufen  | lief, gelaufen |
to run into opposition  | ran, run |	auf Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
to run into trouble	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to run into mischief  | ran, run |	in Gefahr kommen  | kam, gekommen |
to run into the ground	unter Tage verbringen  | verbrachte, verbracht |
to run oneself into the ground	sich^Akk. völlig verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to run into debt  | ran, run | [FINAN.]	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to run into debts  | ran, run | [FINAN.]	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |

Beispiele

Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
this will eat into our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
I'm running late.	Ich bin spät dran.
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.

Phrasen

to run into a brick wall [fig.] [ugs.]	gegen eine Wand laufen [fig.] [ugs.]
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	voll durchstarten
to run for one's life	um sein Leben rennen
run of the mill	von der Stange
to run like clockwork	wie am Schnürchen laufen
run of the mill	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn  Adj. [ugs.]   - in Zahlen 08/15
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn

Adjektive / Adverbien

running  Adj.   - used only before noun	ständig
running  Adj.   - used only before noun	fortlaufend
running  Adj.	fließend
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	hintereinander  Adv.
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	in Folge
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	nacheinander  Adv.
rough-running  Adj.	schwergängig
smooth-running  Adj. [TECH.]	leichtgängig
for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
at a profit	mit Gewinn
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
into sth.  Präp.	in etw.^Akk. hinein
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.