prompte+und+sorgfältige+Ausführung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sorgfältige
sorgfältig (Adjektiv)
prompte
prompt (Adjektiv)

Substantive

prompt and careful execution	prompte und sorgfältige Ausführung
elaborateness	sorgfältige Ausführung
elaboration	sorgfältige Ausführung
conception and execution	Disposition und Ausführung
engineering [TECH.]	industrielle Planung und Ausführung
execution	die Ausführung  kein Pl.
execution  kein Pl.   auch  [KUNST]	die Ausführung  kein Pl.
implementation	die Ausführung  kein Pl.
model	die Ausführung  Pl.
achievement	die Ausführung  kein Pl.
performance	die Ausführung  kein Pl.
style	die Ausführung  Pl.
accomplishment	die Ausführung  kein Pl.
carrying out	die Ausführung  kein Pl.

Beispiele

for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
What about me?	Und ich?
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
in accordance with your order of	in Ausführung Ihres Auftrags vom
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Adjektive / Adverbien

careful  Adj.	sorgfältig
prompt  Adj.	prompt
accurate  Adj.	sorgfältig
exact  Adj.	sorgfältig
with dispatch (auch: despatch )	prompt
quick  Adj.	prompt
diligent  Adj.	sorgfältig
meticulous  Adj.	sorgfältig
painstaking  Adj.	sorgfältig
thorough  Adj.	sorgfältig
attentive  Adj.	sorgfältig
with care	sorgfältig  Adj.
expeditious  Adj. [form.]	prompt
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to demand execution  | demanded, demanded |	die Ausführung verlangen
to put sth. into effect	etw.^Akk. zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
to handpick sth.  | handpicked, handpicked |	etw.^Akk. sorgfältig auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to take care in doing sth.	etw.^Akk. sorgfältig tun  | tat, getan |
to submit sth. to a careful examination  | submitted, submitted |	etw.^Akk. sorgfältig untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to be issued for construction  | was, been |	zur Ausführung freigegeben sein
to attend to orders	sich^Akk. um die Ausführung der Aufträge kümmern
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to put the order in hand	den Auftrag zur Ausführung geben  | gab, gegeben |
to demand prompt payment  | demanded, demanded | [FINAN.]	auf prompter Zahlung bestehen  | bestand, bestanden |

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi