property+Agent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

industrial property agent [JURA]	der Patentanwalt | die Patentanwältin  Pl.: die Patentanwälte, die Patentanwältinnen
agent	der Vertreter | die Vertreterin  Pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
agent	der Ermittler | die Ermittlerin  Pl.: die Ermittler, die Ermittlerinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
agent	das Agens  Pl.: die Agentien/die Agenzien/die Agentia
agent	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter bestellen
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter einsetzen
to act as agent  | acted, acted |	im fremden Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to act as agent  | acted, acted |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to exercise property rights	Hausrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to act as agent (for so.)  | acted, acted |	als Vertreter (für jmdn.) handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
secured by property	dinglich gesichert
containing de-icing agent [TECH.]	enteisungsmittelhaltig
rich in fluxing agent [CHEM.]	flussmittelreich  Adj.

Definitionen

contractual relations between principal and agent	das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten

Aus dem Umfeld der Suche

estate, realty, premises, character, freehold, asset, messuage