Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protection by a patent | der Patentschutz kein Pl. | ||||||
| protection by patent [JURA][WIRTSCH.] | der Patentschutz kein Pl. | ||||||
| patent protection [JURA][KOMM.] | der Patentschutz kein Pl. | ||||||
| protection by enclosure [TECH.] | Schutz durch Gehäuse | ||||||
| protection of utility patents [JURA] | der Gebrauchsmusterschutz kein Pl. | ||||||
| protection provided by vaccination [MED.] | der Impfschutz kein Pl. | ||||||
| protection by the utility model [WIRTSCH.] | der Gebrauchsmusterschutz kein Pl. | ||||||
| frost protection by irrigation [TECH.] | Frostschutz durch Beregnung | ||||||
| bank protection by suspended gratings [BAU.] | der Hängebau Pl.: die Hängebauten | ||||||
| degree of protection by enclosure [TECH.] | Schutzart durch Gehäuse [Normung] | ||||||
| protection by limitation of steady-state current and electric charge [ELEKT.] | Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie | ||||||
| protection (against (oder: from) sth.) | der Schutz (vor etw.Dat.) Pl. | ||||||
| protection | die Sicherung Pl.: die Sicherungen | ||||||
| protection | die Schonung Pl.: die Schonungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protected by letters patent | patentrechtlich geschützt | ||||||
| patent Adj. | offensichtlich | ||||||
| ingenious Adj. | patent | ||||||
| smart Adj. | patent | ||||||
| by Adv. | in der Nähe | ||||||
| by Adv. | vorbei | ||||||
| patent Adj. | patentiert | ||||||
| patent Adj. | offenkundig | ||||||
| patent Adj. | gesetzlich geschützt | ||||||
| by bike/bus/train/tube | mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn | ||||||
| patent Adj. [MED.] | patens auch: patent - "offen liegend" | ||||||
| patent Adj. [MED.] | offenliegend | ||||||
| patent-protected Adj. [JURA] | patentrechtlich geschützt | ||||||
| patent-registered Adj. [JURA] | patentiert | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | per Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| by Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| by Präp. | neben Präp. +Dat. | ||||||
| by Konj. | indem | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| by Präp. | um Präp. +Akk. - Differenz | ||||||
| by Präp. - e. g. 12 by 12 [MATH.] | mal | ||||||
| by oneself | selbst | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protection device against reaching below into danger zone [TECH.] | der Untergreifschutz | ||||||
| legal protection of working mothers [JURA] | der Mutterschutz kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bye! auch: By! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| Bye! auch: By! - on the phone | Auf Wiederhören! - am Telefon | ||||||
| Bye! auch: By! | Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.] | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| patent pending [JURA] | Patent angemeldet | ||||||
| patent pending [JURA] | zum Patent angemeldet | ||||||
| Bye! auch: By! | Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.) | ||||||
| Bye! auch: By! | Servus! - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.] | ||||||
| patent applied for | Patent angemeldet | ||||||
| by convention | herkömmlicherweise Adv. | ||||||
| by rote | durch stures Auswendiglernen | ||||||
| by default | in Ermangelung eines anderen Kandidaten | ||||||
| by courtesy of | mit freundlicher Genehmigung von | ||||||
| by courtesy of | freundlicherweise zur Verfügung gestellt von | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by assisting us | durch Ihre Hilfe | ||||||
| by my side | an meiner Seite | ||||||
| by my count | nach meiner Schätzung | ||||||
| accepted by everyone | von jedem akzeptiert | ||||||
| by specific customers | von bestimmten Kunden | ||||||
| by today's post | mit heutiger Post | ||||||
| by a serious mistake | durch einen schweren Irrtum | ||||||
| by checkAE drawn on US funds by chequeBE drawn on US funds | durch einen auf Dollar gezogenen Scheck | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
| by order of Mr. Jones | im Auftrag von Mr. Jones | ||||||
| by placing a further order | durch Erteilung eines weiteren Auftrags | ||||||
| by sharing the risk | unter Verteilung des Risikos | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| safeguarding, safeguard | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Pluralform beim ersten Wort Bei einigen Zusammensetzungen (besonders solchen mit Substantiv + Präposition) erhält das erste Wort die Pluralendung. |
Werbung
