public+financial+system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial system [FINAN.]	das Finanzsystem  Pl.: die Finanzsysteme
financial system [FINAN.]	das Finanzwesen  kein Pl.
public address system   (kurz: PA system)	die Lautsprecheranlage  Pl.: die Lautsprecheranlagen
public address system   (kurz: PA system)	öffentliche Lautsprecheranlage
public address system   (kurz: PA system)	die Rufanlage  Pl.: die Rufanlagen
public health system	öffentliches Gesundheitswesen
financial control system [FINAN.]	das Finanzkontrollsystem  Pl.: die Finanzkontrollsysteme
public address system   (kurz: PA system) [TECH.]	die Beschallungsanlage  Pl.: die Beschallungsanlagen
public address system   (kurz: PA system) [TECH.]	elektroakustische Anlage [Abk.: ELA]
financial system crisis [FINAN.]	die Finanzkrise  Pl.: die Finanzkrisen
financial information system [FINAN.]	das Finanzinformationssystem  Pl.: die Finanzinformationssysteme
financial interchange system [FINAN.]	das Zahlungssystem  Pl.: die Zahlungssysteme
public address system   - for nuclear facilities [PHYS.]	das Rufsystem  Pl.: die Rufsysteme   - bei kerntechnischen Anlagen
public address system [Abk.: PA] [TECH.]	das Beschallungssystem  Pl.: die Beschallungssysteme   [Eisenbahn]

Beispiele

independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
a grateful public	ein dankbares Publikum
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

public  Adj.	öffentlich
financial  Adj.	finanziell
public  Adj.	allgemein
public  Adj.	staatlich
public  Adj.	national
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
public  Adj.	publik
public  Adj.	Staats...
public  Adj.	allgemein bekannt

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. publikmachen   auch: publik machen  | machte publik, publikgemacht / machte, gemacht |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to appear before the public  | appeared, appeared |	an die Öffentlichkeit treten  | trat, getreten |
to go public  | went, gone | [FINAN.]	an die Börse gehen  | ging, gegangen |
to exclude the public  | excluded, excluded | [JURA]	die Öffentlichkeit ausschließen
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to be public-spirited  | was, been |	Gemeinsinn haben  | hatte, gehabt |
to appear in public  | appeared, appeared |	sich^Akk. in der Öffentlichkeit zeigen

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

economic, fiscal, economically, economical