push+forward - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Verben

to push forward	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to push forward	nach vorn drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth. ⇔  forward	etw.^Akk. vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |   - nach vorn schieben
to push oneself forward	sich^Akk. vordrängen  | drängte vor, vorgedrängt |
to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
forward   auch: forwards  Adv.	voran
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
forward  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
forward  Adj.   - used before noun	Termin...
at a push	notfalls  Adv.
at a push	im Notfall
forward  Adj.	dreist [fig.]
forward  Adj.	vorlaut [fig.]
forward   auch: forwards  Adv.	fürder   veraltet

Substantive

push	der Stoß
push	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  Pl.: die Schubse
push	der Stups  Pl.: die Stupse
push	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
push	die Bande  Pl.: die Banden
push	die Bemühung  Pl.: die Bemühungen
push	die Clique  Pl.: die Cliquen
push	der Drang  Pl.
push	das Drücken  kein Pl.
push	die Energie  Pl.: die Energien
push	kritischer Augenblick

Phrasen

please forward	bitte nachsenden
forward please	bitte nachsenden
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
the way forward	eine Option für die Zukunft
the way forward	die beste Lösung
Don't push!	Nicht drängeln!
a step forward	ein Schritt voran

Beispiele

Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.

Aus dem Umfeld der Suche

fore, ahead, onwards, forwards, despatch, onward, send, dispatch, forth