quer+durch+den+Gemüsegarten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quer
queren (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	quer durch
diagonally  Adv.	quer durch
whereby  Adv.	durch den
crosstown  Adj.  Adv. (Amer.)	quer durch die Stadt
from all walks of life	quer durch alle Gesellschaftsschichten
cross  Adj.	quer
across  Adv.	quer
transverse  Adj.	quer
crosswise  Adj.	quer
diagonally  Adv.	quer
at right angle	quer
crossways  Adv.	quer
aslant  Adj.  Adv.	quer
at right angles to	quer zu

Phrasen

The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
what with	bei all den
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
kitchen garden	der Gemüsegarten  Pl.: die Gemüsegärten
market garden	der Gemüsegarten  Pl.: die Gemüsegärten
vegetable garden	der Gemüsegarten  Pl.: die Gemüsegärten
allotment garden (Brit.)	der Gemüsegarten  Pl.: die Gemüsegärten
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to cross  | crossed, crossed | [TECH.]	queren  | querte, gequert |
to traverse sth.  | traversed, traversed |	etw.^Akk. queren  | querte, gequert |   [Bergsteigen]
to think outside the box	quer denken  | dachte, gedacht |
to set at an angle	quer verstellen  | verstellte, verstellt |
to jackknife   auch: jack-knife sth.  | jackknifed, jackknifed / jack-knifed, jack-knifed |	etw.^Akk. quer stellen  | stellte, gestellt |
to be awkward  | was, been |	sich^Akk. quer legen  | legte, gelegt |
to cut across sth.  | cut, cut |	quer über etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich^Akk. gegen jmdn. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt

Aus dem Umfeld der Suche

Gemüseanbaubetrieb, Dauerkleingarten, Schrebergarten, Küchengarten, Gartenbauunternehmen