quer+schießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quer
queren (Verb)

Verben

to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to snipe  | sniped, sniped |	schießen  | schoss, geschossen |   - aus dem Hinterhalt
to blast sth.  | blasted, blasted |	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |
to fire a gun at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
to shoot at so. (oder: sth.)  | shot, shot |	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
to shoot sth.  | shot, shot |   - a gun, a rifle, etc.	mit etw.^Dat. schießen  | schoss, geschossen |
to bolt  | bolted, bolted | [AGR.]	schießen  | schoss, geschossen |   - Salat
to cross  | crossed, crossed | [TECH.]	queren  | querte, gequert |
to traverse sth.  | traversed, traversed |	etw.^Akk. queren  | querte, gequert |   [Bergsteigen]
to score  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to think outside the box	quer denken  | dachte, gedacht |
to set at an angle	quer verstellen  | verstellte, verstellt |

Adjektive / Adverbien

cross  Adj.	quer
across  Adv.	quer
transverse  Adj.	quer
crosswise  Adj.	quer
diagonally  Adv.	quer
at right angle	quer
crossways  Adv.	quer
aslant  Adj.  Adv.	quer
at right angles to	quer zu
abreast  Adj. [NAUT.]	quer
athwart  Adv. [NAUT.]	quer
abeam  Adv. [NAUT.]	quer
across  Adv.	quer durch
diagonally  Adv.	quer durch

Substantive

shoot	das Schießen  kein Pl.   - Schießveranstaltung
rapid flow [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
shooting flow [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
supercritical flow [PHYS.]	das Schießen  kein Pl.
flooding [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
flushing [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
shooting [SPORT]	das Schießen  kein Pl.
seismic shooting [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
continuous shooting [TECH.]	kontinuierliches Schießen
continuous shooting [TECH.]	stetiges Schießen
seismic shooting [TECH.]	seismisches Schießen
shooting [TECH.]	seismisches Schießen
lateral extrusion [TECH.]	das Quer-Fließpressen  kein Pl.
transverse extrusion of rods and tubes [TECH.]	das Quer-Strangpressen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

lateral  Adj.

Quer...

Phrasen

Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Hold your fire!	Nicht schießen!
to shoot oneself in the foot [fig.]	sich^Akk. ins Knie schießen [fig.]
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to pull a boner [ugs.] [fig.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]
to drop a clanger [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to boob  | boobed, boobed | (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
Get cracking!	Schieß los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Fire away!	Schieß los!
Shoot! [ugs.]	Schieß los!
Piss off! [vulg.]	Schieß in den Wind!

Beispiele

He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

Aus dem Umfeld der Suche

Wasserhöchststand, Jagdgesellschaft, Flutung, Pflanzenspross, emporschießen, Fernsehaufnahme, feuern, Filmaufnahme, Fluten, Ausschwemmen, Filmen