rücken+und+hüftseitig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

back	der Rücken  Pl.: die Rücken
spine	der Rücken  Pl.: die Rücken
crest	der Rücken  Pl.: die Rücken
back   - of a document	der Rücken  Pl.: die Rücken   - eines Dokumentes
ridge [GEOG.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
sill   seltener: cill [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
rise [GEOG.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
dorsum [ANAT.][ZOOL.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
upper surface [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
backplate   - of the cuirass [MILIT.][HIST.]	der Rücken  Pl.: die Rücken   [Waffenkunde]
air face [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
air side [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
downstream face [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
downstream side [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken

Verben

to move (sth.)  | moved, moved |	(etw.^Akk.) rücken  | rückte, gerückt |
to move over  | moved, moved |	rücken  | rückte, gerückt |
to jiggle  | jiggled, jiggled |	rücken  | rückte, gerückt |
to advance  | advanced, advanced |   - overhand stoping [TECH.]	rücken  | rückte, gerückt |
to arch one's back	den Rücken krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. mit Rücken versehen  | versah, versehen |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to bolster  | bolstered, bolstered |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to bolster so. up	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to give so. encouragement  | gave, given |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to develop bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen

Adjektive / Adverbien

behind so.'s back	hinter jmds. Rücken
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
supine  Adj.	auf dem Rücken liegend
broken-backed  Adj.	mit gebrochenem Rücken
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
dorsal  Adj. [ANAT.]	Rücken...
tergal  Adj. [ZOOL.]	Rücken...
back  Adj.	Rück...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
back-dated  Adj.	Rück...
returned  Adj.	Rück...
rear  Adj.	Rück...
revertive  Adj.	Rück...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
what if	und was, wenn
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.