rückläufige+Entwicklung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rückläufige
rückläufig (Adjektiv)

Substantive

downward trend	rückläufige Entwicklung
regression	rückläufige Entwicklung
development	die Entwicklung   seltener: Entwickelung  Pl.: die Entwicklungen, die Entwickelungen
evolution	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
trend	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
processing [TECH.]	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
deployment	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
progress	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
design	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
progression	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
movement   - change in attitude, behaviour	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
upgrowth	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
advancement	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
changes  Pl.	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen

Adjektive / Adverbien

in the pipeline	in der Entwicklung
regressive  Adj.	rückläufig
retrograde  Adj.	rückläufig
downward  Adj.	rückläufig
retrogressive  Adj.	rückläufig
falling  Adj.	rückläufig
depressed  Adj. [FINAN.]	rückläufig
katabatic   seltener: catabatic  Adj. [METEO.]	rückläufig
recurrent  Adj. [ANAT.]	rückläufig
reversible  Adj. [GEOL.]	rückläufig   - Gefügekunde; Verformung
declining  Adj.	rückläufig
stunted  Adj.	in der Entwicklung gehemmt
retarded  Adj.	in der Entwicklung behindert
irreversible  Adj.	nicht rückläufig   - Verformung
ever-receding  Adj.	immer wieder rückläufig

Verben

to be under way  | was, been |	in Entwicklung sein  | war, gewesen |
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |
to backslide  | backslid, backslid |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to be in a slump  | was, been |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to regress  | regressed, regressed |	sich^Akk. rückläufig entwickeln
to decline  | declined, declined | [VERSICH.]	rückläufig sein  | war, gewesen |
to stay abreast of changes	einer Entwicklung Rechnung tragen  | trug, getragen |
to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]

Beispiele

the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
the resultant development	die sich^Akk. hieraus ergebende Entwicklung
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.

Phrasen

the evolution in practice

die Entwicklung der Praxis