rückwärts+und+vorwärts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	vorwärts
backward   auch: backwards  Adv.	rückwärts
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
aback  Adv.	rückwärts
down  Adv.	rückwärts
onward   auch: onwards  Adv.	vorwärts
forth  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	vorwärts
in reverse	rückwärts  Adv.
reverse  Adj.	rückwärts  Adv.
backlins   auch: backlings  Adv.   hauptsächlich  (Scot.)	rückwärts
forrader   auch: forrarder  Adv. (Brit.) [hum.]   selten	vorwärts
decremental  Adj.	rückwärts zählend
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
retral  Adj.	Rückwärts...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Substantive

belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
backward roll	Rolle rückwärts
ampersand [KOMM.]	kaufmännisches Und
reverse chain matrix [ELEKT.]	Kettenmatrix rückwärts
short circuit forward transfer admittance [TECH.]	Kurzschlussadmittanz vorwärts
transmittance [TECH.]	Kurzschlussadmittanz vorwärts
forward transfer admittance [ELEKT.]	Transadmittanz vorwärts
reverse transfer impedance [ELEKT.]	Transimpedanz rückwärts
forward transfer impedance [ELEKT.]	Transimpedanz vorwärts
reverse transfer ratio [ELEKT.]	Übersetzung rückwärts
forward transfer ratio [ELEKT.]	Übersetzung vorwärts
transfer ratio [ELEKT.]	Übersetzung vorwärts

Verben

to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalledbackpedaled/backpedalled |	rückwärts treten  | trat, getreten |   - beim Fahrrad
to back out (of sth.)   - car etc.	rückwärts (aus etw.^Dat.) herausfahren  | fuhr heraus, herausgefahren |
to branch backward  | branched, branched |	rückwärts springen  | sprang, gesprungen |
to back into a parking space	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to reverse park (Brit.)	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to sew backwards  | sewed, sewn/sewed |	rückwärts nähen  | nähte, genäht |
to sew forwards	vorwärts nähen  | nähte, genäht |
to regress  | regressed, regressed |	sich^Akk. rückwärts bewegen  | bewegte, bewegt |
to back sth. out   - car etc.	etw.^Akk. rückwärts herausfahren  | fuhr heraus, herausgefahren |
to bend forward	sich^Akk. vorwärts beugen  | beugte, gebeugt |
to back up to sth.	rückwärts an etw.^Akk. heranfahren  | fuhr heran, herangefahren |
to intersect  | intersected, intersected | [TECH.]	vorwärts einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |   [Photogrammetrie]
to reverse out of a parking space (Brit.) [AUTOM.]	rückwärts ausparken  | parkte aus, ausgeparkt |

Phrasen

giddyup   auch: giddy-up, giddyap, giddap	vorwärts
So?	Und?
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Aus dem Umfeld der Suche

hintere, rücklings, hintenüber, hinteres, rückwärtig, zurück, spätreif, runter, hinten, hinterer