rack+and+cloth+press - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

press
pressen (Verb)

Substantive

racks and pinions [TECH.]	das Zahnstangengetriebe  Pl.: die Zahnstangengetriebe
rack and pinion gear	das Zahnstangengetriebe  Pl.: die Zahnstangengetriebe
rack and pinion drive	der Zahnstangenantrieb  Pl.: die Zahnstangenantriebe
rack and pinion jack [TECH.]	die Zahnstangenwinde  Pl.: die Zahnstangenwinden
rack and pinion jack [TECH.]	der Zahnstangenheber  Pl.: die Zahnstangenheber
rack and pinion carriage [BAU.]	der Zahnstangenwagen  Pl.: die Zahnstangenwagen/die Zahnstangenwägen   [Schalungsbau]
rack and pinion railway [TECH.]	die Zahnradbahn  Pl.: die Zahnradbahnen   [Eisenbahn]
rack and pinion steering [TECH.]	die Zahnstangenlenkung  Pl.: die Zahnstangenlenkungen
feed pelleting and cubing press [AGR.]	die Futtermittelpresse  Pl.: die Futtermittelpressen
baling and strapping press [TECH.]	die Ballenpackpresse  Pl.: die Ballenpackpressen
combined rack and adhesion drive [TECH.]	kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb
suite of racks and cabinets [ELEKT.]	Gestell- oder Schrankreihe
representatives of professional journals and of the daily press	Berichterstatter der Fach- und Tagespresse  Pl.: die Berichterstatter
combined rack and fluidized^AE bed oven [TECH.]; combined rack and fluidised^BE / fluidized^BE bed oven [TECH.]	der Etagenwirbelschichtofen  Pl.: die Etagenwirbelschichtöfen

Verben

to go to rack and ruin	verfallen  | verfiel, verfallen |
to press sth.  | pressed, pressed |	(auf) etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to press sth.  | pressed, pressed | [TECH.]	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to press  | pressed, pressed |	betätigen  | betätigte, betätigt |   - Druckknopf
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. keltern  | kelterte, gekeltert |   - Weintrauben
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. glanzpressen  | -, glanzgepresst |
to press sth.  | pressed, pressed |   - iron sth.	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to press for sth.  | pressed, pressed |	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |
to press sth. against sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. andrücken  | drückte an, angedrückt |

Phrasen

to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Rack off! (Aust.) [sl.]	Hau ab!
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to make sth. up out of whole cloth	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen

Adjektive / Adverbien

spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
press-fitted  Adj. [TECH.]	eingepresst
off-the-rack  Adj. [fig.] (Amer.)	Nullachtfünfzehn... [fig.]
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	Konfektions...
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	von der Stange
rack mountable	rahmenmontierbar
press formed [TECH.]	gedrückt
ready for press	druckreif
off the rack (Amer.)	von der Stange
off the rack (Amer.)	Konfektions...
ready for press [PRINT.]	druckfertig
cloth-bound   auch: clothbound  Adj.	in Leinen
cloth-bound   auch: clothbound  Adj.	leinengebunden

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Beispiele

adjacent to the press	neben der Presse
The press decried him as a murderer.	Die Presse verschrie ihn als Mörder.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.