rasch+zum+Halten+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Halten
der Halt (Substantiv)

Verben

to bring to a stop  | brought, brought |	zum Halten bringen  | brachte, gebracht |
to shut so. up	jmdn. dazu bringen, den Mund zu halten
to consummate  | consummated, consummated |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a close  | brought, brought |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to derail  | derailed, derailed |	zum Entgleisen bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zum Ausbruch bringen  | brachte, gebracht |
to reduce into a fluid state	zum Fließen bringen  | brachte, gebracht |
to reduce into a fluid state	zum Schmelzen bringen  | brachte, gebracht |
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to terminate sth.  | terminated, terminated |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to hush so.  | hushed, hushed |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to squash so.  | squashed, squashed |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

stop-off point	Ort zum Halten
arrested tuberculosis [MED.]	zum Stillstand gebrachte Tuberkulose
holding [ELEKT.]	das Halten  kein Pl.
stop	der Halt  Pl.: die Halte
footing	der Halt  kein Pl.
foothold	der Halt  kein Pl.
halt	der Halt  Pl.: die Halte
hold	der Halt  kein Pl.
immediate stop	der Halt  Pl.: die Halte
purchase [TECH.]	der Halt  kein Pl.
signal on [TECH.]	der Halt  Pl.: die Halte   [Eisenbahn]
near governmental unit [FINAN.]	der Schattenhaushaushalt
stress [TECH.]	der Spannungshaushalt
soaking	Halten der Brenntemperatur

Adjektive / Adverbien

silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
quick  Adj.	rasch
rapid  Adj.	rasch
rapidly  Adv.	rasch
swift   - swifter, swiftest  Adj.	rasch
brisk  Adj.	rasch
impetuous  Adj.	rasch
rash  Adj.	rasch
fast  Adj.	rasch
efficient  Adj.	rasch
savable   - goal  Adj.	zu halten
quick-fire   auch: quickfire  Adj. [fig.]   hauptsächlich  (Brit.)	rasch
expeditious  Adj. [form.]	rasch

Phrasen

to mess about with so.  | messed, messed |	jmdn. zum Narren halten
to mess around with so.  | messed, messed |	jmdn. zum Narren halten
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
The straw that breaks the camel's back.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
Keep to your right.	Halten Sie sich^Akk. rechts.
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]

Beispiele

He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
for comparison only	nur zum Vergleich
will not last long	wird nicht lange halten
We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
retaining  Adj.	Halte...

Definitionen

speechification	das Halten langer Reden
clutched heading [AVIAT.]	Halten des anliegenden Kurses
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, bedingen, verursachen, beinhalten, führen