raten+und+empfehlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

raten
die Rate (Substantiv)

Verben

to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to recommend sth. (to so.)  | recommended, recommended |	(jmdm.) etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advocate sth.  | advocated, advocated |   - recommend	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to approve sth.  | approved, approved |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to commend so. (oder: sth.)  | commended, commended |	jmdn./etw. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |   - z. B. im Restaurant
to commend so. (oder: sth.) to so.  | commended, commended |	jmdm. jmdn./etw. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advise so. to do sth.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
to take one's leave [form.]	sich^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen | [form.]

Adjektive / Adverbien

in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
inadvisable  Adj.	nicht zu empfehlen
payable by installment^AE; payable by instalment^BE	zahlbar in Raten
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
at a constant rate	mit konstanter Rate
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab

Substantive

payment plan sequence number [FINAN.]	die Ratenplanziffer
payment plan interest [FINAN.]	die Ratenverzinsung
mortgage payments [FINAN.]	die Hypothekenraten
rate   - ratio	die Rate  Pl.: die Raten   [Statistik]
ratio	die Rate  Pl.: die Raten
notional rate	die Rate  Pl.: die Raten
quota	die Rate  Pl.: die Raten
installment^espAE / instalment^espBE [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
holdback [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
retainage [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
cross rate [FINAN.]	die Cross-Rate  Pl.: die Cross-Rates
contract rate [KOMM.]	die Kontraktrate
justification rate [TECH.]	die Stopfrate
stuffing rate [TECH.]	die Stopfrate

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
We would therefore recommend that ...	Wir würden Ihnen deshalb empfehlen ...
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
We will pay by installments^AE [FINAN.]; We will pay by instalments^BE [FINAN.]	Wir werden auf Raten kaufen
It is advisable to book	Es empfiehlt sich^Akk. Reservierungen vorzunehmen
is strongly recommended	wird dringend empfohlen

Aus dem Umfeld der Suche

weiterempfehlen, befürworten, vorschlagen