raus+damit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	raus [ugs.]
thereby  Adv.	damit
therewith  Adv.   veraltet   auch  [form.]	damit
with it	damit  Adv.
for this reason	damit  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

so   - expressing purpose  Konj.	damit
in order that	damit  Konj.
so that	damit  Konj.

Verben

to expect (that ...)  | expected, expected |	damit rechnen (, dass ...)  | rechnete, gerechnet |
to reckon  | reckoned, reckoned |	damit rechnen  | rechnete, gerechnet |
to lump it  | lumped, lumped |	sich^Akk. damit abfinden  | fand ab, abgefunden |
to vaunt that ...  | vaunted, vaunted |	sich^Akk. damit brüsten, dass ...  | brüstete, gebrüstet |
to busy oneself doing sth.	sich^Akk. damit beschäftigen, etw.^Akk. zu tun  | beschäftigte, beschäftigt |
to settle for doing sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
to be content to do sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
to figure on doing sth.	damit rechnen, etw.^Akk. zu tun  | rechnete, gerechnet |
to resign oneself to doing sth.	sich^Akk. damit abfinden, etw.^Akk. zu tun  | fand ab, abgefunden |
to amuse oneself by doing sth.	sich^Akk. damit belustigen, etw.^Akk. zu tun  | belustigte, belustigt |
to be busy doing sth.  | was, been |	damit beschäftigt sein, etw.^Akk. zu tun

Substantive

the risk involved

die damit verbundenen Risiken

Phrasen

Get out!	Raus!
Get lost!	Raus!
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
..., period. [ugs.]	..., und damit Punktum!
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Nothing doing!	Damit ist's Essig!
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
Bring it on!	Her damit!
Down the hatch!	Runter damit!
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
There's an end of it!	Schluss damit!
Cut it out!	Hör auf damit!
Don't go on like that!	Hör auf damit!

Beispiele

I'll have you know	damit du's weißt
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
Give it to me!	Her damit! [ugs.]
associated mechanisms  Pl.	damit verbundene Mechanismen
the case is as follows	damit hat es folgende Bewandtnis
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
I can't stand that.	Damit kannst du mich jagen.
That settles the matter.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That was the end of the matter.	Damit war die Sache erledigt.
Everything must go!   - announcement for clearance sales	Alles muss raus!
I'll find my own way out	ich finde allein raus
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.

Aus dem Umfeld der Suche

darum, Punktum