read+the+article+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tips
tip (Verb)

Substantive

off-the-shelf articles [KOMM.]	reguläre Massenware
tips of the tongue  Pl.	die Zungenspitzen
tips of the ear  Pl.	die Ohrläppchen
tips of the finger  Pl.	die Fingerspitzen
reading the cards	das Kartenlegen  kein Pl.
reading the cards	das Kartenschlagen  kein Pl.   - Kartenlegen
provisions of the articles  Pl. [JURA]	die Satzungsbestimmung  Pl.: die Satzungsbestimmungen
tip of the finger	die Fingerspitze  Pl.: die Fingerspitzen
tip of the tongue	die Zungenspitze  Pl.: die Zungenspitzen
tip of the nose	die Nasenspitze  Pl.: die Nasenspitzen
tip of the crack [TECH.]	die Rissspitze  Pl.: die Rissspitzen
the straight tip	der richtige Tipp
amendments to the articles of association	die Satzungsänderung  Pl.: die Satzungsänderungen
meter reading by the user [TECH.]	die Postkartenablesung  Pl.: die Postkartenablesungen

Verben

to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |
to read the minutes	das Protokoll verlesen  | verlas, verlesen |
to tip the scales [fig.]	den Ausschlag geben  | gab, gegeben |
to tip the scales [fig.]	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to read between the lines	zwischen den Zeilen lesen  | las, gelesen |
to pass the time reading	sich^Dat. die Zeit mit Lesen vertreiben
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to read so. sth. (oder: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth.  | read, read |   - e. g. a meter	etw.^Akk. ablesen  | las ab, abgelesen |   - z. B. den Zählerstand
to read sth. into sth.  | read, read |	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineininterpretieren  | interpretierte hinein, hineininterpretiert |
to read sth.  | read, read |   - study at university (Brit.)	etw.^Akk. studieren  | studierte, studiert |
to read  | read, read | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to read sth.  | read, read | [COMP.]	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELEKOM.]	jmdn. hören  | hörte, gehört |

Beispiele

of the above article	von obigem Artikel
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
What is the present price of this article?	Was kostet der Artikel jetzt?
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a showy article	ein protziger Artikel

Phrasen

to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Adjektive / Adverbien

around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
read-only  Adj.	nicht schreibbar
read-only  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt
well-read  Adj.	belesen
well-read  Adj.	bewandert
tip-top   auch: tiptop  Adj.  Adv.	tipptopp
read only	nur zum Lesen
widely read	sehr belesen   - Person
easy to read	einfach zu lesen
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Abkürzungen

readout statistics [Abk.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [Abk.: Ausl. Stat.]

Aus dem Umfeld der Suche

clause, piece, commodity, product, item, paper