recourse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

recourse	die Entschädigung  Pl.: die Entschädigungen
recourse	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
recourse	die Inanspruchnahme  Pl.: die Inanspruchnahmen
recourse	der Ersatzanspruch  Pl.: die Ersatzansprüche
recourse	der Rückhalt  Pl.: die Rückhalte
recourse	der Rückanspruch  Pl.: die Rückansprüche
neighbor's^AE recourse; neighbour's^BE recourse	der Nachbarschaftsregress
recourse [JURA]	der Regress  Pl.: die Regresse
recourse [JURA]	der Rückgriff  Pl.: die Rückgriffe
recourse [JURA]	die Regressklage  Pl.: die Regressklagen
recourse [JURA]	die Rückgriffsklage  Pl.: die Rückgriffsklagen
recourse [FINAN.]	das Obligo  Pl.: die Obligos
recourse [FINAN.]	der Risikorückbehalt
recourse [JURA]	der Rekurs  Pl.: die Rekurse (Süddt.; Österr.)

Adjektive / Adverbien

with recourse	mit Regressanspruch
without recourse	ohne Obligo
liable to recourse	regresspflichtig
without recourse [JURA]	ohne Regress
without recourse [JURA]	ohne Regressanspruch
responsible for recourse	regresspflichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

without recourse to

ohne Rückgriff auf  +Akk.

Verben

to pay without recourse  | paid, paid |	ohne Rückgriff zahlen  | zahlte, gezahlt |
to sell without recourse  | sold, sold |	regresslos verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to take on without recourse  | took, taken |	regresslos übernehmen  | übernahm, übernommen |
to have recourse against so.  | had, had | [JURA]	Regress bei jmdm. nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

recourse may be had

der Rechtsweg steht offen

Beispiele

have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.

Orthographisch ähnliche Wörter

recours

Aus dem Umfeld der Suche

redress