redet+nicht+mit+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

redet
reden (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.

Adjektive / Adverbien

unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
not a bit	überhaupt nicht
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) reden  | redete, geredet |
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to differ with so. (oder: sth.)  | differed, differed |	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to take issue with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to peg away at sth.  | pegged, pegged |	mit etw.^Dat. nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - be out of harmony	etw.^Nom. verträgt sich^Akk. nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. vertragen
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - colours, patterns	etw.^Nom. harmoniert nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: harmonieren
to be open to reason	mit sich^Dat. reden lassen
to be reasonable  | was, been |	mit sich^Dat. reden lassen
to do some straight talking (to so.)	(mit jmdm.) Tacheles reden
to talk down to so.	herablassend mit jmdm. reden  | redete, geredet |
to talk straight (with so.)	(mit jmdm.) Tacheles reden [ugs.]

Substantive

fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen

Phrasen

Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
Don't talk so loud!	Rede nicht so laut!
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht