reference+value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reference value	der Bezugswert  Pl.: die Bezugswerte
reference value	der Vergleichswert  Pl.: die Vergleichswerte
reference value	der Anhaltswert  Pl.: die Anhaltswerte
reference value [TECH.]	die Bezugsgröße  Pl.: die Bezugsgrößen
reference value [TECH.]	der Referenzwert  Pl.: die Referenzwerte
reference value [TECH.]	der Richtwert  Pl.: die Richtwerte
reference value [TECH.]	der Sollwert  Pl.: die Sollwerte
reference value [TECH.]	die Führungsgröße  Pl.: die Führungsgrößen
reference value [TECH.]	der Soll-Wert  Pl.: die Soll-Werte
referenced value	referierter Wert
reference values  Pl. [TECH.]	die Bahnzugrichtwerte
reference values  Pl. [TECH.]	die Eckdaten Pl., kein Sg.
reference values  Pl. [TECH.]	die Eckwerte
reference value flux [TECH.]	der Flusssollwert  Pl.: die Flusssollwerte

Verben

to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |

Adjektive / Adverbien

value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig
low-value  Adj.	von geringem Wert
value-free  Adj.	wertfrei
high-value  Adj.	hochwertig
above value	über Wert
good value	preiswert  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in reference to	in Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

testimonial, regard, relating, allusion, respect, regarding, referring, concerning