reich+verziertes+Gebaeude - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verziertes
verziert (Adjektiv)
reich
reichen (Verb)

Adjektive / Adverbien

rich (in)  Adj.	reich (an)
wealthy  Adj.	reich
affluent  Adj.	reich
abundant  Adj.	reich
prosperous  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	reich
prolific  Adj.	reich
wantless  Adj.	reich
wealthily  Adv.	reich
bounteous  Adj.	reich
opulent  Adj.	reich
fertile  Adj.	reich
luxuriant  Adj.	reich
pecunious  Adj.	reich

Substantive

empire	das Reich  Pl.: die Reiche
realm	das Reich  Pl.: die Reiche
kingdom	das Reich  Pl.: die Reiche
building	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
structure	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
premises plural noun	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
edifice	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
landed property	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
real estate	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
buildings improvements and betterments  Pl.	die Gebäudeeinbauten
construction [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
bricks and mortar [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
building repairs [BAU.]	die Gebäudereparaturen
building stock	der Gebäudebestand   [Städtebau]

Verben

to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to decorate so. (oder: sth.)  | decorated, decorated |	jmdn./etw. verzieren  | verzierte, verziert |
to hand so. sth. (oder: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to be adequate  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to suffice  | sufficed, sufficed |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to be enough  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to embellish  | embellished, embellished |	verzieren  | verzierte, verziert |
to garnish  | garnished, garnished |	verzieren  | verzierte, verziert |
to trim  | trimmed, trimmed |	verzieren  | verzierte, verziert |
to adorn sth. (with sth.)  | adorned, adorned |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verzieren  | verzierte, verziert |
to bedeck sth.  | bedecked, bedecked |	etw.^Akk. verzieren  | verzierte, verziert |

Präpositionen / Pronomen / ...

high-...	...reich
edificial  Adj.	Gebäude...

Phrasen

health is better than wealth	lieber gesund als reich
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
enough already	es reicht!
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [ugs.] [hum.] (Brit.)	das reicht noch nicht
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht

Beispiele

Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware
decorated with floral ornaments	mit Blumenornamenten verziert