reine+Logik - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reine
rein (Adjektiv)

Substantive

logic	die Logik  kein Pl.
majority logic	die Majoritätslogik
fuzzy logic [MATH.]	die Unschärfelogik
business logic [KOMM.]	die Geschäftslogik
logic sequence diagram [TECH.]	der Logikablaufplan
overwrite logic [TECH.]	die Überschreiblogik
pure mathematics	reine Mathematik
running time	reine Fahrzeit
driving time	reine Fahrzeit
clear air	reine Luft
pure strategy	reine Strategie
pure research	reine Forschung
pure new wool	reine Schurwolle
pure science	reine Wissenschaft

Adjektive / Adverbien

clean  Adj.	rein
mere  Adj.	rein
net  Adj.	rein
pure  Adj.	rein
sheer  Adj.   auch  [fig.]	rein
absolute  Adj.	rein
straight  Adj.	rein
white  Adj.	rein
perfect  Adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
unadulterated  Adj.   - pure	rein
chaste  Adj.	rein
clear  Adj.	rein
pristine  Adj.	rein
unsoiled  Adj.   auch  [fig.]	rein

Verben

to fly in the face of logic	sich^Akk. über jegliche Logik hinwegsetzen
to acquit oneself of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen |
to exculpate so. from sth.  | exculpated, exculpated |	jmdn. von etw.^Dat. reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. von etw.^Dat. reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen | [fig.]
to sort things out	die Dinge ins Reine bringen
to act in a purely advisory capacity  | acted, acted |	rein beratende Funktion haben  | hatte, gehabt |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to clear the air	reinen Tisch machen  | machte, gemacht |
to make a clean sweep	reinen Tisch machen  | machte, gemacht |
to come clean with so.	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to do sth. with a clear conscience  | did, done |	etw.^Akk. mit reinem Gewissen tun  | tat, getan |
to wipe the slate clean [fig.]	reinen Tisch machen  | machte, gemacht | [fig.]
to tell so. the plain truth  | told, told |	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

sod all (Brit.) [sl.]

rein gar nichts

Definitionen

logistician [MATH.]

Experte in symbolischer bzw. mathematischer Logik

Phrasen

anyone's guess	reine Vermutung
in the face of all logic	aller Logik zum Trotz
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
to have a clean slate [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]
to be a cleanskin (Aust.) [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]
a mere formality	eine reine Formsache
the truth, the whole truth and nothing but the truth [JURA]	die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]
sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
bugger all [vulg.] [sl.]   hauptsächlich  (Brit.)	rein gar nichts
not a sausage (Brit.) [ugs.] [fig.]   veraltend	(rein) gar nichts
Come on in!	Komm doch rein! [ugs.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen

Beispiele

purely a matter of duty	eine reine Pflichtübung
It's just a matter of practice.	Das ist reine Übungssache.
That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
It's purely a matter of taste.	Das ist reine Geschmackssache.
That's anyone's guess.	Das ist reine Vermutung.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
that's pure prejudice	das ist ein reines Vorurteil
a clean transport document	ein reines Transportdokument
a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement