relieve+utter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to relieve  | relieved, relieved |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to relieve so. (of (oder: from) sth.)  | relieved, relieved |	jmdn. (von etw.^Dat.) befreien  | befreite, befreit |
to relieve  | relieved, relieved |	ablösen  | löste ab, abgelöst |
to relieve  | relieved, relieved |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to relieve  | relieved, relieved |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. in den Mund nehmen  | nahm, genommen |
to relieve oneself   - euphemistic for defecate or urinate	sich^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to relieve sth.  | relieved, relieved |	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to relieve sth.  | relieved, relieved |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |

Adjektive / Adverbien

utter  Adj.   - used before noun	heillos
utter  Adj.   - used before noun	völlig
utter  Adj.   - used before noun	gänzlich
utter  Adj.   - used before noun	äußerster | äußerste | äußerstes
stress relieved [TECH.]	spannungsarmgeglüht
thermally stress relieved	spannungsfrei geglüht

Substantive

utter satisfaction	vollste Zufriedenheit
utter satisfaction	vollkommene Zufriedenheit
utter chaos	blankes Chaos
utter chaos	völliges Durcheinander
utter stranger	völlig Fremder
utter confusion	heilloses Durcheinander
utter ruin	der äußerste Ruin
relieve grinding [TECH.]	das Hinterschleifen  kein Pl.
relieve motion [TECH.]	die Freifahrbewegung  Pl.: die Freifahrbewegungen
relieved radii   - crankshafts [TECH.]	hinterstochene Radien   - Kurbelwellen
stress relieving [TECH.]	die Entspannung  Pl.: die Entspannungen
stress relieving [TECH.]	das Spannungsarmglühen  kein Pl.
stress relieving [TECH.]	das Spannungsfreiglühen  kein Pl.
load relieving [TECH.]	die Entlastung  Pl.: die Entlastungen

Phrasen

with utter conviction	im Brustton der Überzeugung
It's utter mockery!	Das ist der reinste Hohn!

Beispiele

I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
relieved from an obligation	aus einer Verpflichtung entlassen