religiöses+Gebot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

religiöses
religiös (Adjektiv)
Gebot
gebieten (Verb)

Substantive

precept	das Gebot  Pl.: die Gebote
order	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
commandment	das Gebot  Pl.: die Gebote
fiat	das Gebot  Pl.: die Gebote
imperative	das Gebot  Pl.: die Gebote
offer	das Gebot  Pl.: die Gebote
dictate	das Gebot  Pl.: die Gebote
bidding	das Gebot  Pl.: die Gebote
instruction	das Gebot  Pl.: die Gebote
bid [KOMM.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
tender [KOMM.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
bid   - bridge	das Gebot  Pl.: die Gebote   [Kartenspiel]
authenticity imperative [FINAN.]	das Authentifizierungsgebot

Adjektive / Adverbien

religious  Adj.	religiös
devout  Adj.	religiös
devout  Adj.	streng religiös
devout  Adj.	tief religiös

Verben

to mandate sth.  | mandated, mandated |	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. gebietet etw.^Akk.   Infinitiv: gebieten
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to be at so.'s disposal  | was, been |	jmdm. zu Gebote stehen  | stand, gestanden |
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to put an end to sth. [form.]	etw.^Dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to arrest sth.  | arrested, arrested |   - stop a process [form.]	etw.^Dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to curb sth.  | curbed, curbed |	etw.^Dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to cry out a bid  | cried, cried |	ein Gebot offen abgeben  | gab ab, abgegeben |
to be offered sanctuary  | was, been |	Asyl geboten bekommen  | bekam, bekommen |

Definitionen

winning bid

Gebot, das den Zuschlag erhält

Phrasen

Necessity knows no law.	Not kennt kein Gebot.
Necessity knows no laws.	Not kennt kein Gebot.
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.

Beispiele

Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten