remedy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

remedy	die Abhilfe  Pl.: die Abhilfen
remedy	die Abhilfemaßnahme   auch: Abhilfsmaßnahme  Pl.: die Abhilfemaßnahmen, die Abhilfsmaßnahmen
remedy	das Gegenmittel  Pl.: die Gegenmittel
remedy	die Lösung  Pl.: die Lösungen
remedy	das Arzneimittel  Pl.: die Arzneimittel
remedy	das Bekämpfungsmittel  Pl.: die Bekämpfungsmittel
remedy	das Medikament  Pl.: die Medikamente
remedy	der Behelf  Pl.: die Behelfe
remedy	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
remedy (for)	das Heilmittel (gegen)  Pl.: die Heilmittel
remedy (for)	das Mittel (gegen)  Pl.: die Mittel
remedy   auch  [FINAN.]	das Remedium  Pl.: die Remedien/die Remedia
remedy [JURA]	der Rechtsbehelf  Pl.: die Rechtsbehelfe
remedy [JURA]	das Rechtsmittel  Pl.: die Rechtsmittel

Verben

to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Dat. abhelfen  | half ab, abgeholfen |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. heilen  | heilte, geheilt |
to remedy defects	Mängel abstellen  | stellte ab, abgestellt |   [Brandschutz]
to remedy deficiencies  | remedied, remedied | [TECH.]	Mängel beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to find a remedy  | found, found |	Remedur schaffen
to find a remedy  | found, found |	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to exhaust remedies [JURA]	Rechtsmittel ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to be beyond remedy	unheilbar sein  | war, gewesen |
to be past remedy  | was, been |	unheilbar sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten

Definitionen

instructions about a person's available legal remedies [JURA]

die Rechtsbehelfbelehrung

Beispiele

Remedies have been exhausted. [JURA]

Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Orthographisch ähnliche Wörter

greedy, reedy

Aus dem Umfeld der Suche

drug, medicament, redress