required+equipment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

required
require (Verb)

Adjektive / Adverbien

requiring an equipment number [KOMM.]	equipmentpflichtig
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
required  Adj.	benötigt
required  Adj.	gefordert
required  Adj.	vorgeschrieben
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Substantive

equipment	das Gerät  kein Pl.   - Ausrüstung
equipment	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
equipment	die Apparatur  Pl.: die Apparaturen
equipment	das Arbeitsgerät  kein Pl.
equipment	die Gerätschaft  Pl.: die Gerätschaften
equipment	die Ausrüstungsteile
equipment	die Maschine  Pl.: die Maschinen
equipment	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
equipment	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
equipment	die Ausrüstungsgegenstände
equipment	das Anlagenteil  Pl.: die Anlagenteile
equipment	der Ausrüstungsgegenstand  Pl.: die Ausrüstungsgegenstände
equipment	die Infrastruktur  Pl.: die Infrastrukturen
equipment	die Betriebseinrichtung  Pl.: die Betriebseinrichtungen   - Anlage, Gerät

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern

Aus dem Umfeld der Suche

armament, plant, fit-out, accoutrement, infrastructure, installation, paraphernalia, rig, accouterments, furniture, gadget, gear, machine, appliance, provisions, mechanism, fittings, accouterment, outfit, accoutrements

Instrumentarium, Anlagenteil, Ausrüstungsgegenstand, Ausrüstungsgegenstände, Geräteausstattung, Gerätschaft