reset+circuit+group+acknowledgement+message - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

acknowledgment^AE message; acknowledgement^BE message	die Bestätigungsmeldung  Pl.: die Bestätigungsmeldungen
circuit group [TELEKOM.]	das Leitungsbündel  Pl.: die Leitungsbündel
circuit group [TELEKOM.]	die Leitungsgruppe  Pl.: die Leitungsgruppen
reset circuit [ELEKT.]	der Rücksetzkreis  Pl.: die Rücksetzkreise
final circuit group [TELEKOM.]	das Endbündel  Pl.: die Endbündel
equivalent random circuit group [TELEKOM.]	äquivalentes Leitungsbündel
first choice circuit group [TELEKOM.]	das Erstbündel  Pl.: die Erstbündel
first choice circuit group [TELEKOM.]	der Erstweg  Pl.: die Erstwege
fully provided circuit group [TELEKOM.]	das Alleinwegbündel
high usage circuit group [TELEKOM.]	das Querbündel  Pl.: die Querbündel
last choice circuit group [TELEKOM.]	das Letztwegbündel  Pl.
group	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
group [MATH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
message	die Botschaft  Pl.: die Botschaften

Verben

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to reset  | reset, reset |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to reset  | reset, reset |	löschen  | löschte, gelöscht |
to reset  | reset, reset |	nachdrehen  | drehte nach, nachgedreht |
to reset  | reset, reset |   auch  [ELEKT.]	rücksetzen  | -, rückgesetzt |
to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. rückstellen  | -, rückgestellt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. auf null stellen  | stellte, gestellt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. löschen  | löschte, gelöscht |

Adjektive / Adverbien

circuit  Adj.	Kreis...
circuit  Adj.	Kreislauf...
circuit-switched  Adj. [TELEKOM.]	leitungsvermittelt
in-circuit  Adj.	schaltungsintern
intra-group  Adj.	gruppenintern
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlussfest
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlusssicher
off-message  Adj. [POL.]	nicht parteikonform
open-circuit  Adj. [ELEKT.]	Leerlauf...
power circuit	Hauptstrom...
outside the group	konzernfremd
across the group [KOMM.]	konzernweit
in groups	gruppenweise  Adv.
in groups	in Gruppen
open-circuit proof	leerlauffest
short-circuit proof [TECH.]	kurzschlussfest
inherently short-circuit and earth fault proof [ELEKT.]	kurzschluss- und erdschlusssicher

Beispiele

Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
Austria win the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
acknowledgment^AE of my gratitude; acknowledgement^BE of my gratitude	das Zeichen meiner Dankbarkeit
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen

Aus dem Umfeld der Suche

confirmation, acknowledgment, recognition