return+flow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

return flow [FINAN.]	der Rückfluss  Pl.: die Rückflüsse
return flow [TECH.]	der Rücklauf  Pl.: die Rückläufe
return flow [TECH.]	der Rückstrom  Pl.: die Rückströme
return flow [AVIAT.]	die Gegenströmung  Pl.: die Gegenströmungen
return flow [UMWELT]	die Regeneration  Pl.: die Regenerationen
return flow [UMWELT]	der Wasserrückfluss  Pl.: die Wasserrückflüsse
return flow [TECH.]	das Industrierücklaufwasser  kein Pl.
return flow filter [TECH.]	der (auch: das) Rücklauffilter  Pl.: die Rücklauffilter
return flow pump [TECH.]	die Rücklaufpumpe  Pl.: die Rücklaufpumpen
return sludge flow [UMWELT]	der Rücklaufschlammfluss
fuel return flow [AUTOM.]	der Kraftstoffrücklauf  Pl.: die Kraftstoffrückläufe
air return flow [TECH.]	der Ausziehstrom  Pl.: die Ausziehströme
return flow from sludge treatment	Trübwasser aus der Schlammbehandlung
total return air volume flow [TECH.]	der Gesamtabwettervolumenstrom

Verben

to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |

Adjektive / Adverbien

return  Adj.	hin und zurück
return  Adj.	Rückhol...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
single-flow  Adj. [TECH.]	einflutig
flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
by return (Brit.)	postwendend
in return	als Gegenleistung

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Phrasen

return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück

Beispiele

on my return	bei meiner Rückkehr
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
flows through the land	fließt durch das Land
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
is to be returned	ist zurückzusenden
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze

Aus dem Umfeld der Suche

revenue, produce, yield

Wetterausziehstrecke, Heimkehr, Ausziehen, Retoure, Abwetterstrecke, Rückläufer, Ablieferung, Rücktransport, Provenienz, Echo, Rückkunft, Erträgnis, Rückkehr, Retour, Ausziehstrecke, Antwort, Rückgabe, Rückfahrkarte, Rücklieferung, Bilanzablieferung