rise+in+temperatures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ramp rise in temperature [TECH.]	kontinuierlicher Temperaturanstieg
temperature rise	der Temperaturanstieg  Pl.: die Temperaturanstiege
temperature rise	die Temperaturerhöhung  Pl.: die Temperaturerhöhungen
temperature rise [ELEKT.]	die Übertemperatur  Pl.: die Übertemperaturen
temperature rise [ELEKT.]	die Erwärmung  Pl.: die Erwärmungen
temperature rise [TECH.]	das Nachheizen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
rise of temperature [TECH.]	die Temperaturerhöhung  Pl.: die Temperaturerhöhungen
rise in prices	der Preisanstieg  Pl.: die Preisanstiege
rise in prices	die Preiserhöhung  Pl.: die Preiserhöhungen
rise in prices	die Preissteigerung  Pl.: die Preissteigerungen
rise in price	die Verteuerung  Pl.: die Verteuerungen
rise in salary	die Gehaltserhöhung  Pl.: die Gehaltserhöhungen
rise in value	die Wertsteigerung  Pl.: die Wertsteigerungen
rise in value	die Werterhöhung  Pl.: die Werterhöhungen

Verben

to rise in value  | rose, risen |	im Wert steigen  | stieg, gestiegen |
to rise in rank	aufrücken  | rückte auf, aufgerückt |
to rise  | rose, risen |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to rise  | rose, risen |	hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to rise  | rose, risen |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to rise  | rose, risen |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to rise  | rose, risen |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |

Beispiele

Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
a rise in price is unavoidable	ein Preisanstieg ist unvermeidlich
a drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]