roll+test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)
roll
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)
rollen (Verb)
rollen (Verb)

Substantive

roll testing [TECH.]	der Trommelversuch  Pl.: die Trommelversuche
roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
roll	die Semmel  Pl.: die Semmeln (Südostdt.; Österr.)
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roll	das Röllchen  Pl.: die Röllchen
roll	der Gewebeballen  Pl.: die Gewebeballen
roll	der Müllcontainer  Pl.: die Müllcontainer
roll	die Werbetrommel  Pl.: die Werbetrommeln
roll	die Stammrolle  Pl.: die Stammrollen
test	die Probe  Pl.: die Proben
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
put to test	auf dem Prüfstand
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.	Test...
rollaway  Adj.	Roll...

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen

Beispiele

Give our goods a test.

Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

overhaul, assay, try, testing, check, sample, survey, inspection, examination, checking, verification, control, inspect, exam, trial, probation

Testung, Versuch, Probe, Schwindungshaarriss, Check, Prüfung, Erprobung, Nervenbelastung