rolling+test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rolling
roll (Verb)
test
testen (Verb)

Substantive

rolling torque test [TECH.]	der Furchmomentversuch
tensile test across the rolling direction [TECH.]	der Querzugversuch  Pl.: die Querzugversuche
tests of rolling stock on trial lines [TECH.]	der Streckentest  Pl.: die Streckentests/die Streckenteste   [Eisenbahn]
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
test	die Probe  Pl.: die Proben
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
test	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
test	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
test	die Bewährungsprobe  Pl.: die Bewährungsproben
test	die Klausur  Pl.: die Klausuren
test	die Probezeit  Pl.: die Probezeiten
test	die Testung  Pl.: die Testungen

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

rolling  Adj.	rollend
rolling  Adj.	sanft geschwungen
rolling  Adj.	sich^Akk. wälzend
testing  Adj.	im Test
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
put to test	auf dem Prüfstand
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]

Beispiele

He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

roll, volution