rot+anstreichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

red  Adj.	rot   - Farbe
ruddy  Adj.	rot
magenta  Adj.	rot
erythraean  Adj.	rot
erythrean  Adj.	rot
sanguine  Adj.	rot   - Gesicht
socialist  Adj. [POL.]	rot [ugs.]
red hot	rotglühend   auch: rot glühend
red-hot  Adj.	rotglühend   auch: rot glühend
at red heat	rotglühend   auch: rot glühend
livid  Adj. [ugs.]   - furious	rot vor Wut
vermilion   auch: vermillion  Adj.	leuchtend rot
Turkey red  Adj.	türkisch rot
rot-proof  Adj.	fäulnisbeständig

Verben

to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to mark sth.  | marked, marked |   - highlight text	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to check sth. ⇔  off	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to underline sth.  | underlined, underlined |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to rot  | rotted, rotted |	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to rot  | rotted, rotted |	vermodern  | vermoderte, vermodert |
to rot  | rotted, rotted |	verrotten  | verrottete, verrottet |
to rot  | rotted, rotted |	modern  | moderte, gemodert |
to rot  | rotted, rotted |	verwesen  | verweste, verwest |
to rot  | rotted, rotted |	rotten  | rottete, gerottet |
to rot  | rotted, rotted |	sich^Akk. zersetzen  | zersetzte, zersetzt |
to rot  | rotted, rotted |	verderben  | verdarb, verdorben |

Substantive

rot	die Fäule  kein Pl.
rot	die Fäulnis  kein Pl.
rot	die Verwesung  kein Pl.
rot	die Holzfäule  kein Pl.
painting	das Anstreichen  kein Pl.
paint coating technique	das Anstreichen  kein Pl.
red	das Rot  Pl.: die Rot/die Rots
coating [TECH.]	das Anstreichen  kein Pl.
gules   - mass noun	das Rot  Pl.: die Rot/die Rots   [Wappenkunde]
cinnabar	das Quecksilbersulfidrot
vermilion   auch: vermillion	das Quecksilbersulfidrot
coca family [BOT.]	die Rotholzgewächse   wiss.: Erythroxylaceae (Familie)
Rotliegend [GEOL.]	das Rotliegend
rot protection	der Fäulnisschutz  kein Pl.

Definitionen

jaywalking

bei Rot über die Straße gehen

Phrasen

(as) red as a lobster	(so) rot wie ein Krebs
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]

Beispiele

It's a red rag to him.

Es ist ein rotes Tuch für ihn.

Aus dem Umfeld der Suche

ankreuzen, Anstrichtechnik, Anstrich, dienern, Ausmalung, Malen, Anstricharbeit, abhaken, verneigen, Malerei, Auskleidungsschicht, bürsten, einpinseln