rote+Erde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rote
rot (Adjektiv)
Erde
erden (Verb)
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
soil	die Erde  kein Pl.
world	die Erde  kein Pl.
rote	die Routine  Pl.: die Routinen
land	die Erde  kein Pl.
terra	die Erde  kein Pl.
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth plate (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  Pl.: die Erden
ground wire (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
mold^AE / mould^BE [AGR.]	die Erde  Pl.: die Erden
rotenone [CHEM.][PHARM.]	das Rotenon   - C23H22O6
rare earths [CHEM.]	die Seltenerden

Adjektive / Adverbien

belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
red  Adj.	rot   - Farbe
ruddy  Adj.	rot
magenta  Adj.	rot
erythraean  Adj.	rot
erythrean  Adj.	rot
sanguine  Adj.	rot   - Gesicht
socialist  Adj. [POL.]	rot [ugs.]
earthed  Adj. (Brit.) [ELEKT.]	an Erde gelegt
grounded  Adj. (Amer.) [ELEKT.]	an Erde gelegt
chthonic   auch: chthonian  Adj. [MYTH.]	aus der Erde entspringend
inherently connected to earth (Brit.) [ELEKT.]	zwangsweise mit Erde verbunden
by rote	rein mechanisch

Verben

to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to return to earth	auf die Erde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to put so. to bed with a pick-axe and shovel	jmdn. unter die Erde bringen  | brachte, gebracht |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to turn red  | turned, turned |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to empurple  | empurpled, empurpled |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to go red  | went, gone |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to blush  | blushed, blushed |	rot werden  | wurde, geworden/worden |   - vor Scham
to blush  | blushed, blushed |	rot anlaufen  | lief an, angelaufen |   - vor Scham

Präpositionen / Pronomen / ...

terrestrial   - pertaining to the Earth  Adj. [GEOL.]

Erd...

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Phrasen

by rote	durch stures Auswendiglernen
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the people of the world	alle Völker der Erde
a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
(as) red as a lobster	(so) rot wie ein Krebs
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]

Beispiele

It's a red rag to him.

Es ist ein rotes Tuch für ihn.

Aus dem Umfeld der Suche

routine