rubbish+heap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rubbish heap (Brit.)	der Müllhaufen  Pl.: die Müllhaufen
rubbish heap (Brit.)	der Kehrichthaufen  Pl.: die Kehrichthaufen
rubbish heap (Brit.)	der Schutthaufen  Pl.: die Schutthaufen
rubbish heap (Brit.)	der Abfallhaufen  Pl.: die Abfallhaufen
heap	der Haufen  Pl.: die Haufen
heap	die Halde  Pl.: die Halden
heap	die Menge  Pl.: die Mengen
rubbish (Brit.)	der Abfall  Pl.: die Abfälle
rubbish (Brit.)	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Müll  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Abraum  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Stuss  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Tinnef  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Unsinn  kein Pl.

Verben

to heap  | heaped, heaped |	häufen  | häufte, gehäuft |
to heap sth. (up (oder: together))  | heaped, heaped |	etw.^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to heap sth. (up (oder: on, together))  | heaped, heaped |	etw.^Akk. aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to rubbish sth.  | rubbished, rubbished | (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen | [ugs.]
to heap up	sich^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
to heap on  | heaped, heaped |	überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
to heap sth. up	etw.^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
to heap sth. up	etw.^Akk. aufhäufen  | häufte auf, aufgehäuft |
to talk rubbish	dummes Zeug reden  | redete, geredet |
to talk rubbish	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to accumulate rubbish	Abfälle anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to talk rubbish	schwurbeln  | schwurbelte, geschwurbelt | [ugs.]
to talk rubbish	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.] [pej.]
to talk rubbish	Unsinn verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.] [pej.]

Adjektive / Adverbien

heaps of	haufenweise  Adv.
full of rubbish	vermüllt  Adj.
in heaps	haufenweise  Adv.
in heaps	in Mengen

Phrasen

a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
to throw so. (oder: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^Akk. zum alten Eisen werfen [fig.]
heaps of time	viel Zeit
heaps of money	viel Geld

Beispiele

I'm already feeling heaps better.

Ich fühle mich schon viel besser.

Aus dem Umfeld der Suche

bosh, trash, malarky, rubble, dreck, waste, sweepings, piffle, falderol, cobblers, dross, offal, drek, junk, refuse, drivel, malarkey, poppycock, falderal, nonsense