safely+analyse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

analysis  - Pl.: analyses   auch  [CHEM.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
breakdown	die Analyse  Pl.: die Analysen
monograph	die Analyse  Pl.: die Analysen
anatomy [fig.]   - analysis	die Analyse  Pl.: die Analysen
dissection [fig.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
base-year analysis	die Basisjahr-Analyse  Pl.: die Basisjahr-Analysen
fault probability analysis	die Fehlerwahrscheinlichkeitsanalyse
cash-flow analysis [FINAN.]	die Cashflow-Analyse  Pl.: die Cashflow-Analysen
crossover analysis [TECH.]	die Kreuzungspunkt-Analyse  Pl.: die Kreuzungspunkt-Analysen
to-be analysis [WIRTSCH.]	die Soll-Analyse  Pl.: die Soll-Analysen
bank business model assessment [FINAN.]	die Geschäftsmodell-Analyse  Pl.: die Geschäftsmodell-Analysen
category analysis [TELEKOM.]	die Kategorie-Analyse  Pl.: die Kategorie-Analysen
aethalometry [TECH.]	die Ruß-Analyse  Pl.: die Ruß-Analysen
securities analysis [FINAN.]	die Wertpapier-Analyse  Pl.: die Wertpapier-Analysen

Verben

to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. analysieren  | analysierte, analysiert |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. genau untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. zergliedern  | zergliederte, zergliedert |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. kritisch untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to analyze^AE values; to analyse^BE values	Werte analysieren  | analysierte, analysiert |
to analyze^AE sth. by sth.; to analyse^BE sth. by sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. nach etw.^Dat. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to analyze^AE an account; to analyse^BE an account	ein Konto analysieren  | analysierte, analysiert |
to analyze^AE sth. to death  | analyzed, analyzed / analysed, analysed | [fig.]; to analyse^BE sth. to death [fig.]	etw.^Akk. zu Tode analysieren  | analysierte, analysiert |   - etw.^Akk. unaufhörlich analysieren
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes

Adjektive / Adverbien

safely  Adv.	ungefährdet
safely  Adv.	wohlbehalten
simply and safely	sicher und einfach

Beispiele

what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
safely invested	sicher angelegt

Aus dem Umfeld der Suche

anatomize, dissect, anatomise, analyze

Zerteilung, Sezieren, Anatomie, Zwangsabbruch, Präparierung, Autopanne, Zergliederung, Zerlegung, Aufgliederung, Zwangsauslösung