sage+es+in+einfachen+Worten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einfachen
einfach (Adjektiv)
Worten
das Wort (Substantiv)
sage
sagen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in general parlance	in einfachen Worten
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in short	in kurzen Worten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
sage  Adj.	klug
sage  Adj.	geistvoll
sage  Adj.	weise
in specie	in bar
not in	nicht da

Substantive

said in words	in Worten gesagt
the operative word	das Wort, auf das es ankommt
words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
simple vein deposit [GEOL.]	Lagerstätte in einfachem Gang   [Bergbau]
legend   - story from the past	die Sage  Pl.: die Sagen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
saga	die Sage  Pl.: die Sagen
myth	die Sage  Pl.: die Sagen   - Gerücht
sage [BOT.]	Echter Salbei   wiss.: Salvia officinalis
sage [BOT.]	der   (seltener: die) Salbei  Pl.   wiss.: Salvia (Gattung)
sage [BOT.]	der Garten-Salbei  Pl.   wiss.: Salvia officinalis
sage [BOT.]	der Küchen-Salbei  Pl.   wiss.: Salvia officinalis
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es

Phrasen

deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
in a nutshell	in wenigen Worten
Suck it up. [ugs.] [fig.]	Akzeptier's einfach. [ugs.]
in word and deed	in Wort und Tat
It's safe to say.	Man kann es sagen.
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
fluent in spoken and written ...	fließend in Wort und Schrift
fluent in written and spoken ...	fließend in Wort und Schrift
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.

Verben

to verbalize^AE sth.; to verbalise^BE / verbalize^BE sth.  | verbalized, verbalized / verbalised, verbalised |	etw.^Akk. in Worten ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to dare to say sth.  | dared, dared / said, said |	es wagen, etw.^Akk. zu sagen
to lay it on the line [ugs.]	es unverblümt sagen  | sagte, gesagt |
to put sth. into words	etw.^Akk. in Worte kleiden  | kleidete, gekleidet |
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst |
to suit the action to the word	das Wort in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to snap  | snapped, snapped |   - speak in an irritable way	in gereiztem Ton sagen  | sagte, gesagt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
synonym	bedeutungsgleiches Wort
plainchant [MUS.]	einstimmiger einfacher oder unverzierter Gesang